The Black League — 1% Doomsday...Now! 가사 및 번역
이 페이지에는 The Black League의 노래 "1% Doomsday...Now!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Long years of labour
Endless months of rain
I 've been walking down that road
With a good deal of nothing to gain
I’ve learnt my lesson now,
I’ve learnt my lesson right
The only thing that I’ve got to lose, I’d sell…
I would sell for a fuckin' mite!
(Now you got that right!)
Goddamn the day when I was born
Cursed be the hour when they tore me from the womb
Well, I will rise against my fate
And now…
You known…
And now you know you gotta face it!
Get it on, now you gotta get it on!
Get it on, now you gotta get it on!
Burning like a Doomsday Sun!
Get it on, now you gotta get it on!
Rock’n’Roll won’t get you far!
Get it on, now you gotta get it on!
Long days of labour
Endless nights of rain
I’ve been walking down that road
With not one thing to gain
Never wanted to get that far
Never wanted to be noone
Never wanted to shine like a star, but burn…
Yes, burn like a Doomsday Sun!
(And I’m burnin'!)
Goddamn the day when I was born
Cursed be the hour when they forced me into this world
Well, I defy my destiny
And now… You know
And now… You know
And now… C'mon, make my day!
Get it on, &c…
(Like an outlaw bandit: maker of the rules)
Get it on, &c…
가사 번역
오랜 세월의 노동
비의 끝없는 달
그 길을 걷고 있었어요
아무것도 얻을 수 없는 좋은 거래와 함께
나는 지금 나의 교훈을 배웠다,
나는 나의 교훈을 바르게 배웠다
내가 잃을 유일한 것은,나는 판매 할 것…
난 빌어먹을 진드기를 팔겠어!
(지금 당신은 그 권리를 가지고!)
내가 태어난 날 빌어 먹을
자궁에서 날 찢었을 때 저주받은 시간이겠지
글쎄,난 내 운명에 맞서 싸울 것이다
그리고 지금…
당신은 알고…
그리고 지금 당신은 당신이 그것을 직면해야 알아!
어서,어서 타!
어서,어서 타!
종말 태양처럼 불타는!
어서,어서 타!
록앤롤이 당신을 멀리 가지 않을 것입니다!
어서,어서 타!
노동의 긴 일
비의 끝없는 밤
나는 그 길을 걷고 있었다
얻을 것이다 한 가지
그렇게 멀리 가고싶지 않았어
아무도 되고 싶지 않았어
스타처럼 빛나고 싶지는 않았지만…
예,종말 태양처럼 구울!
(그리고 나는 타고있어!)
내가 태어난 날 빌어 먹을
날 이 세상에 강요했을 때 저주받은 시기다
글쎄,난 내 운명을 무시
그리고 이제...
그리고 이제...
어서,내 하루를 만들어!
그것을 얻을,&c…
(무법자 산적 같이:규칙의 제작자)
그것을 얻을,&c…