The Black League — Ecce Homo! 가사 및 번역
이 페이지에는 The Black League의 노래 "Ecce Homo!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Blest' are those who cannot see reality in all its ruthless misery
For what doesn’t kill you ought to make you stronger
Yet the more you endure,
the pain lasts longer and longer and longer and longer…
All the losses that lie ahead,
And all the sufferings which yet raise their head
For those whom the gods love, oh, they will die young
And as if the best… so is the very worst yet to come…
No! Nothing hereafter —
Behold! Nothing there for you
Another day! Nothing hereafter
Another morn! Nothing there for you
This is it! This is the real thing!
And all that you will ever know is right here, right now, in front of your eyes!
So if you don’t like it… Well now, the choice is free:
Just get out of my sight! Or try to enjoy your stay
In the meantime, you can be sure there will be always
someone or something trying to break you
'Cause reality, it is the worst and best you’ll ever know!
No! Nothing hereafter
Behold! Nothing there for you
Another day! Nothing hereafter
Another morn! Nothing there…
So hollow be.
가사 번역
Blest'는 모든 무자비한 불행에서 현실을 볼 수없는 사람들이다
죽지않으면 널 강하게 만들어야 해
그러나 더 당신은 견딜,
고통은 더 길고 더 길고 더 길고 더 오래 지속됩니다…
앞으로 놓인 모든 손실,
그리고 모든 고통은 아직 그들의 머리를 올립니다
신들이 사랑하는 사람들을 위해,오,그들은 젊은 죽을 것이다
가장 좋은 건...…
안 돼! 아무것도 이하 —
보라! 당신을 위해 거기에 아무것도
또 다른 날! 아무것도 이하
또 다른 아침! 당신을 위해 거기에 아무것도
이거야! 이게 진짜야!
그리고 당신이 알 수있는 모든 것은 당신의 눈 앞에,지금,바로 여기에있다!
당신이 그것을 좋아하지 않는 경우에 그래서...:
내 시야에서 나가! 또는 귀하의 숙박을 즐길 시도
한편,당신은 항상있을 것입니다 확신 할 수 있습니다
누군가 또는 뭔가 당신을 파괴하려고
왜냐면 현실은,네가 아는 것 중에 제일 최악이거든!
안 돼! 아무것도 이하
보라! 당신을 위해 거기에 아무것도
또 다른 날! 아무것도 이하
또 다른 아침! 거기 아무것도…
그래서 속이 빈합니다.