The Blood Brothers — Love Rhymes With Hideous Car Wreck 가사 및 번역
이 페이지에는 The Blood Brothers의 노래 "Love Rhymes With Hideous Car Wreck"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Those tire tracks
Zigzag your torso like a Devil’s self portrait
The car accident, the skin graft treatment, the flower baskets
The wincing relatives…
You bid her farewell then got in your car
And that’s the last thing that you can recall
And when they pulled you out
You didn’t know your name
Exploding semi truck blurred your face with flame…
You met Jane four years ago today
Dancing at some vomit-stained frat party
Her newspaper gown, flashing headline brown, her violent gypsy dance
Her tired underpants…
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Rhymes with pity now
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Rhymes with sympathy now
Jane let you touch and feel her
She was so free like a pineapple in a tree, but
You said it’s dangerous
To be so intimate
You know it’s dangerous, dangerous, dangerous
And Jane said when she laid on her back
The sun hit her body like an ugly landscape
But some things never get better
Like used cars and bad livers
So you traded her in for a better looking brand
One with fake porno tits
A pad lock on her lips
Disposable tan
Biodegradable hands
Back at the hospital
You got no visitors at all
She visits you in your sleep
But that newspaper gown is always on fire
Back at the hospital
You got no visitors at all
She visits you in your sleep
But that newspaper gown is always on fire
She met him a week after you left her
When you tossed out her touch to the garbage collector
He talked her out of her skirt in his beer-soaked apartment
And then they did all the things
You never said that you wanted
And the sirens are laughing underneath your skull
And your thoughts are turning dull, callous and cold
Yesterday you gave your burden a name
Yesterday you gave your burden a face
But your burden looks an awful lot like her
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Rhymes with pity now
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
Rhymes with sympathy now
Love, love, love, love, love, love
Love, love, love, love, love, love
(Scream and end)
가사 번역
그 타이어 트랙
악마의 자화상처럼 몸통을 지그재그하십시오.
자동차 사고,피부 이식 치료,꽃 바구니
윈싱 친척…
작별인사를 하고 차에 타
그리고 그것은 당신이 기억할 수있는 마지막 것입니다
그들이 널 꺼냈을 때
당신은 당신의 이름을 몰랐습니다
폭발 반 트럭 화염으로 당신의 얼굴을 흐리게…
오늘 4 년 전에 제인이랑 만났잖아
구토 스테인드 파티에서의 춤
그녀의 신문 가운,번쩍이는 제목 갈색,그녀의 폭력적인 집시 댄스
그녀의 피곤 팬티…
사랑,사랑,사랑,사랑,사랑,사랑
사랑,사랑,사랑,사랑,사랑,사랑
지금 연민과 운율
사랑,사랑,사랑,사랑,사랑,사랑
사랑,사랑,사랑,사랑,사랑,사랑
지금 동정과 운율
제인이 당신이 그녀를 만지고 느낄 수있게했습니다
나무속에 파인애플처럼 자유로웠지만
위험하다고 했잖아
너무 친밀한
당신은 위험,위험,위험 알고
제인이 뒤로 누워서
태양은 추악한 풍경처럼 그녀의 몸을 쳤다
그러나 어떤 것들은 결코 나아지지 않습니다
중고 자동차와 나쁜 간처럼
그래서 당신은 더 나은 브랜드 그녀를 거래
하나는 가짜 포르노 가슴
한 패드 잠금 그녀의 입술
일회용 탄
생분해 성 손
다시 병원
방문객도 없고
그녀는 당신의 잠에서 당신을 방문
하지만 신문 가운은 항상 불타고 있어
다시 병원
방문객도 없고
그녀는 당신의 잠에서 당신을 방문
하지만 신문 가운은 항상 불타고 있어
네가 떠난 지 일주일 만에 만났어
당신이 쓰레기 수집기에 그녀의 터치를 던져 때
맥주에 젖은 아파트에서 치마에서 나오라고 했어요
그리고 그들은 모든 일을했다
당신은 당신이 원하는 것을 말한 적이
사이렌이 네 두개골 아래에서 웃을 거야
그리고 당신의 생각은 둔하고,차갑고,차가워집니다
어제 짐을 짊어지셨네
어제 짐을 짊어지고
하지만 네 짐은 그녀와 많이 닮았어
사랑,사랑,사랑,사랑,사랑,사랑
사랑,사랑,사랑,사랑,사랑,사랑
지금 연민과 운율
사랑,사랑,사랑,사랑,사랑,사랑
사랑,사랑,사랑,사랑,사랑,사랑
지금 동정과 운율
사랑,사랑,사랑,사랑,사랑,사랑
사랑,사랑,사랑,사랑,사랑,사랑
(Scream and end)