The Blood Brothers — Rats and Rats and Rats For Candy 가사 및 번역
이 페이지에는 The Blood Brothers의 노래 "Rats and Rats and Rats For Candy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The dinner was fine, until she opened her mouth.
Oh, Candy!(Yeah!) Oh, Candy!(Yeah, Yeah, Yeah!?)
Behind her teeth fifteen rats started screaming and sobbing
Candy Girl!(Yeah!) Candy Girl! (Yeah, Yeah, Yeah!)
We’re kissing in the car
those rodent’s smoked cigars
in her throat (Yeah!) blowing smoke.(Yeah, Yeah, Yeah!)
Look at me! (Yeah!) Oh, Candy Girl! (Yeah, Yeah, Yeah!)
«These rats are not living inside my hotel face.
They’re just sick
and they need a bed lined with fine lace.»
«You know that pity’s got an ugly price tag?»
Our fur feels like it’s on fire.
There’s thorns growing on our bones.
Our hunger is X-Rated.
Oh, Mother, We love you so!
Candy invites you upstairs into her apartment.
You say, «it's getting awfully late»
and then sucks on your ear.
Her clothes fall off, and she presses into you.
But those rats have rats have chewed a hole straight through.
Her navel (Yeah!) Her nipple! (Yeah, Yeah, Yeah!)
Oh, Candy (Yeah!) I’ve got to go! (Yeah, Yeah, Yeah!)
Oh, won’t you stay the night with me?
Mr. Howell!
These rats are not living inside my Hotel face.
They’re just sick. And need a bed lined with fine lace.
You know that pity’s got an ugly price tag.
(Yeah? Yeah! Yeah? Yeah!)
Our muscles have turned to cement.
We’re coughing up needles and nails.
Our veins are flowing barbed wire.
Oh, mother, we are so frail!
But, wait!
We’ve got a trick for him.
We twist to tears.
To shit eaten grins.
When you wake up in the morning, oh-oh.
You find yourself alone in Candy’s bed.
And everything is gone:
paintings, jewels, songs.
Candy’s blowing in the breeze;
those rats devoured her up in her sleep.
Her skin’s tied to the bed post,
like a flag on a ship of ghosts.
You read the letter on the dresser, oh-oh.
The sick brown sun rubbing in your soul.
Oh, mother, you should have known.
You should have seen through our fake broken bones.
Our tears that we razor-sharpened
were calculated to rob you blind.
Three weeks later from that day;
I saw those rats on a bicycle.
They crept by me, and started bawling.
Their eyes turned to icicles.
Crying; «We need a vacancy!
We need a vacancy!»
가사 번역
그녀는 입을 열 때까지 저녁 식사는 괜찮 았어.
오,캔디!(그래! 오,사탕!(그래,그래,그래!?)
그녀의 치아 뒤에 다섯 쥐가 비명을 지르고 흐느끼기 시작했다
사탕 소녀!(그래!)사탕 소녀! (그래,그래,그래!)
차 안에서 키스하는 거야
설치류의 훈제 시가
그녀의 목에서(그래!)부는 연기.(그래,그래,그래!)
날 봐! (그래!)오,사탕 소녀! (그래,그래,그래!)
"이 쥐들은 내 호텔 얼굴에 살지 않는다.
그들은 단지 아프다
그리고 그들은 좋은 레이스가 줄 지어 침대가 필요합니다.»
"당신은 연민의 추한 가격 태그를 가지고 알아?»
우리 모피는 불타고 있는 것 같아
가시가 뼈에 자라고 있어
우리의 굶주림은 X 등급입니다.
어머님,사랑해요!
사탕으로 위층에 초대했어
"너무 늦었어"라고 했지»
그리고 당신의 귀에 짜증.
그녀의 옷이 떨어져,그녀는 당신으로 누른다.
하지만 그 쥐가 쥐를 통해 바로 구멍을 씹어 있습니다.
그녀의 배꼽(그래!)그녀의 젖꼭지! (그래,그래,그래!)
오,사탕(그래! 나 가야돼! (그래,그래,그래!)
나랑 같이 밤을 지새우지 않을래?
하웰 씨!
이 쥐들은 내 호텔 얼굴에 살지 않아
그들은 단지 아프다. 그리고 좋은 레이스가 줄 지어 침대가 필요합니다.
동정은 가격표도 못생겼어
(그래? 그래! 응? 그래!)
근육이 시멘트로 변했어요
우린 바늘과 손톱을 기침하고 있어요
우리의 정맥은 흐르는 가시철사입니다.
어머님,우리 너무 약해요!
그러나,잠깐!
우리는 그를 위해 트릭을 가지고있다.
우리는 눈물에 트위스트.
똥 미소를 먹었다.
아침에 일어나면
당신은 사탕의 침대에서 자신을 찾을 수 있습니다.
그리고 모든 것이 사라 졌어요:
그림,보석,노래.
사탕이 바람이 불고 있어;
그 쥐들이 자기 잠에 그녀를 먹어치웠어
그녀의 피부는 침대 게시물에 묶여,
유령 우주선에 깃발처럼
옷장에 있던 편지 읽었잖아
당신의 영혼에 아픈 갈색 태양 마찰.
어머니,알고 계셨어야죠
가짜 부러진 뼈를 봤어야 했어
면도칼 날카롭게 하는 우리의 눈물
강탈하려고 계산된 거야
그 날 3 주 후;
자전거에서 쥐들을 봤어요
그들은 나에게 기었다,그리고 거대한 시작했다.
그들의 눈은 아이스 캔디로 향했다.
울음;"우리는 공석이 필요합니다!
공석이 필요해요!»