The Blood Brothers — USA Nails 가사 및 번역
이 페이지에는 The Blood Brothers의 노래 "USA Nails"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1−900-USA-NAILS
«operator I love you.
Operator, I would never leave you…
Operator I love to see your face pressed up against the glass.
I need to hear the way your tongue tastes in my ear…»
«Put the receiver to your chest
and let me know who loves you best.»
«The county sheriff said that my baby is dead.
They found him in some trash can, blue all clenched and chewed.
Don’t judge me, I’m not his real mother,
I couldn’t even recognize his face, his tears of wax,
his skin like a subway running over spinal tracks.
Operator can I confide you?
They haven’t got an ounce of proof!
Those pigs locked me up to see what color i’d rot into!
(It wasn’t me it was my false tiger limbs.
It wasn’t me it was the garbage gryphon!)
When i walk i wald alone (operator come on!),
when I watch you through the phone (operator come on)
and depupil these lonely eyes,
the love scenes grafted to the sky are making me cry…
1−900-USA-NAILS (oh baby)
I get one phone call a day from Molson County jail…
1−900-USA-NAILS.
98 cents per minute cash or credit, check or debit…
Operator-rator wont you tell me again!
Operator-rator yeah you’re my only friend!
«Do you remember that night in the back of daddy’s car…
strumming the chords of your pubic guitar…
the way you tasted like a movie star…
the way the windsheild reflected the sunrise,
the way the light tattooed your thighs…
You’re the most beautiful girl in the whole wide world…
your time is up, till next time! We’ll send you a bill.»
Listen…
can you hear the buildings crumbling in slow motion?
Blow me up like a baloon we’ll float over the ocean!
Listen… can you hear them taking me away,
don’t tell the fucking guards what i’ve said.
Can you see the angels stringing wires through my face?
Meet me next week, same time, same place.
가사 번역
1-900-미국-못
"운영자 나는 당신을 사랑합니다.
운영자,나는 당신을 떠나지 않을 것입니다…
운전자 나는 당신의 얼굴이 유리에 반대 눌러보고 싶어요.
네 혀가 내 귀에서 맛이 나는지 들어야겠어…»
수신기를 가슴에 대세요
누가 널 가장 사랑하는지 알려줘»
"카운티 보안관은 내 아기가 죽었다고 말했다.
그들은 파란색이 모든 움찔하고 씹어 일부 쓰레기통에서 그를 발견했다.
저를 판단하지 마세요,나는 그의 진짜 어머니가 아니에요,
그의 얼굴도,왁스의 눈물도,
그의 피부는 척추 트랙에서 달리는 지하철을 좋아합니다.
운영자 내가 당신을 털어 수 있습니까?
증거가 하나도 없어!
저 돼지들은 내가 어떤 색을 썩었는지 보려고 날 가뒀어!
(그것은 내 거짓 호랑이 사지이었다 나 아니었다.
내가 아니라 쓰레기 그리폰이야!)
나는 혼자 걸어 때(운영자가 어서!),
내가 전화를 통해 당신을 볼 때(운영자가 와서)
그리고 이러한 외로운 눈을 depupil,
하늘에 떠 있는 사랑의 장면이 울어지네…
1-900-미국-손톱(오 아기)
몰슨 카운티 교도소에서 하루에 한 통의 전화를 받았어요…
1-900-미국-못.
분 현금 또는 신용,체크 또는 직불 당 98 센트…
운영자-레이터는 늘 다시 말해!
운영자-레이터 그래 당신은 내 유일한 친구 야!
"당신은 아빠의 차 뒤에서 그날 밤 기억 하는가…
당신의 음모 기타의 코드를 뽐내며…
네가 영화배우처럼 맛본 것…
쪽바리가 일출을 반사하는 방식,
빛이 당신의 허벅지를 문신을 한 방법…
넌 세상에서 가장 아름다운 소녀야…
당신의 시간은 다음 시간까지이다! 우리는 당신에게 청구서를 보낼 수 있습니다.»
들어 봐…
슬로우 모션으로 무너져 건물을들을 수 있습니까?
바다 위에 떠다니는 발룬처럼 날 날려버려!
날 데려가는거 들려?,
내가 말한 건 경비원한테 말하지 마
천사들이 내 얼굴에 줄을 매달아놓은 게 보여?
다음 주,같은 시간,같은 장소에서 만나.