The Bonzo Dog Band — The Bride Stripped Bare (By The Batchelors) 가사 및 번역
이 페이지에는 The Bonzo Dog Band의 노래 "The Bride Stripped Bare (By The Batchelors)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We arrived at the gig looking rough
Not happy, we’d all had enough
Of eight hours on the road
(blast)
Legs Larry said he, «It's the boozer for me, dear boy.»
«Yip, yip, yessiry.»
And the hotel reception was empty and cold
With 'orrid red wallpaper forty years old
It stank like a rhino house!
Mr. Slater said, «Oh, I can smell Vindaloo!»
«Oh, really?»
«No sir, O’Reilly!»
Hobnob
And we wave to the people who frown
At our hair as we ride into town
And Chalky and Nozz had set up the gear
In the club where the Dohl Pal Show would appear
In person as themselves
(arf, arf)
In person as themselves
Then Neil, Fred and I played darts for a while
Before we switched on our theatrical smile
Hey, you remember!
Hot dogs on sale in foyer!
Eyy…
«You can have a drink in your dressing room, lads, but you can’t come into club
looking like that. We can’t oblige! Thank you.»
«Hey, Redneck!»
«We've had 'em all 'ere, you know… Tommy Raye…»
«Aye…»
«That's a brand new scratch on the piano, cost you seventy-five quid to put
that right.»
«Whoa, 'oo did that?»
«I remember one time--»
«And Buddy ??!»
«Aye.»
«Put off all thought though, in here, dunnit?»
«Whoa, what?»
«Will you take your empty glasses back to the bar!»
«Any 'artistes' messing in football will be paid off, immediately.»
«Hoover!»
«It's not for meself, lads, it’s for me daughter.»
«Five pints of lager and one Coke!»
«You got me, lads, it’s the manager that makes the rules.»
가사 번역
우리는 거친 찾고 공연에 도착했다
행복하지 않아,우리 모두는 충분히 했어
도로 8 시간 중
(폭발)
다리 래리는 그가 말했다,"그것은 나를 위해 부저입니다,친애하는 소년.»
"요,요,네시리"»
그리고 호텔 리셉션은 비어 있었고 추웠습니다
'Orrid red wallpaper 사십 년 된'으로
코뿔소 집처럼 밟혀!
슬라 터 씨는"아,빈달루 냄새가 나요!»
"아,정말?»
"아니 선생님,오라일리!»
호브놉
그리고 우리는 찌푸린 사람들에게 파도
우리가 마을에 타고 우리의 머리에
그리고 초라한 노즈는 장비를 설정했다
달 친구 쇼가 나타나는 클럽에서
그 자체로 사람
(arf,arf)
그 자체로 사람
닐,프레드와 나는 잠시 동안 다트를 쳤어요
우리가 연극 미소를 켜기 전에
이봐,당신은 기억!
뜨거운 개 로비에서 판매!
Eyy…
"당신은 당신의 드레싱 룸에서 음료를 가질 수 있지만 클럽에 올 수 없습니다
그렇게 생겼네 강요할 순 없어! 고마워.»
"안녕,시골 사람!»
"여기서도 모두 가져왔어요,아시겠지만...토미 라이…»
"알겠습니다.…»
"즉,피아노에 새로운 스크래치,당신에게 넣어 칠십오 파운드 비용
그 권리.»
"우와,우!»
"나는 한 번 기억한다--»
"그리고 친구??!»
"그래.»
"여기,덩닛하지만,모든 생각을 연기?»
"워,뭐?»
"당신은 다시 바에 빈 안경을 취할 것입니다!»
"축구에서 장난하는 모든'예술가'는 즉시 돈을 지불 할 것입니다.»
"후버!»
"그것은 자신을 위해 아니다,친구들,그것은 나를 위해 딸입니다.»
"라거 다섯 파인트와 콜라 한 잔!»
"당신은 규칙을 만드는 관리자,친구들,저를 얻었다.»