The Books — An Animated Description of Mr. Maps 가사 및 번역
이 페이지에는 The Books의 노래 "An Animated Description of Mr. Maps"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He saw Mars but he felt Neptune
He had hoped to feel a certain strong emotion
But this is all they had to say:
«I was the son of a man, and so
We came together and we shook hands.»
«We shook hands.»
He often wondered what a million people
Would look like scattered randomly
Across a moonless sky, and how unlikely
It would be that they would all just
Say the obvious thing:
«You may call me brother now.»
«Yes, brother, I know.»
He is forty two
Five-feet-eight-inches tall
Normally wears his curly hair long
He has a ruddy complexion, broad
Shoulders and is barrel-chested
Is unusually strong
He frequently wears a full beard
And sometimes glasses
He is a college graduate
A talented artist, and sculptor
Now, Maps is a soft-spoken loner
Who resents society and all organizations
Maps fancies himself a ladies' man
He is an avid chess player
Smokes cigarettes, and a pipe
He is a beer drinker and loves to eat
Maps is a man of widespread interests
Who might very well be living abroad
He felt lost be he felt pretty intensely good
And he woke up screaming having dreamed
Of a color he had never seen before:
«I went to bed and to sleep, it was so
Unexpected, it really was frightening
And I saw pretty much the same thing
Embedded in my pillow.»
He had no trouble recognizing patterns
In the most delicate arrays of tangled lines
But he had a strange fixation on partaking
In nefarious things:
«Stealing, lying, cheating, gambling
Fornication…»
He saw red, but he thought five
He was pleased to find his road trip
Was enhanced by number-color synesthesia:
«My trusty Rocinante bounds along the road
Very well, leaving the friendly aroma
Of donuts and chicken tenders
Hanging in the desert air.»
He willed away the miles while quixotically
Attempting to reclaim his inner child
He was embrangled and enmeshed in
Something far too loud to comprehend:
«I want all of the American people
To understand that it is understandable
That the American people cannot
Possibly understand.»
가사 번역
그는 화성을 보았지만 해왕성을 느꼈다
그는 어떤 강한 감정을 느낄 기대했다
하지만 이게 그들이 할 말 전부야:
"나는 남자의 아들,그래서
우리는 함께 와서 악수했다.»
"우리는 손을 흔들었다.»
그는 종종 궁금해 무엇을 만명
무작위로 흩어져있는 것처럼 보일 것입니다
달없는 하늘을 가로 질러,어떻게 가능성
그것은 그들이 모두 단지
명백한 것을 말하십시오:
"당신은 지금 동생이라고 할 수 있습니다.»
"예,형제,나는 알고있다.»
그는 마흔 두
5 피트 8 인치 높이
일반적으로 긴 그의 곱슬머리를 착용합니다
그는 무례한 피부를 가지고,넓은
어깨와 배럴 가슴
이례적으로 강한
그는 자주 전체 수염을 착용
그리고 때로는 안경
그는 대학 졸업생입니다
재능있는 아티스트와 조각가
이제,지도는 부드러운 음성 외톨입니다
사회와 모든 조직을 원망하는 사람
지도는 자신을 좋아한다 숙녀'남자
그는 열렬한 체스 선수입니다
담배를 피우고,파이프
그는 맥주 술꾼이며,먹고 사랑
지도 는 광범위한 관심사 의 한 사람입니다
누가 아주 잘 해외 거주 할 수 있습니다
그는 꽤 강렬하게 좋은 느낌 손실 느꼈다
그리고 그는 꿈을 꾸면서 비명을 지르고 일어났습니다
그는 전에 본 적이없는 색상의:
"나는 침대에 가서 잠을,그것은 너무했다
예기치 않은,정말 무서운했다
그리고 나는 거의 같은 것을 보았다
내 베개에 박혔어»
그는 패턴을 인식하는 데 문제가 없었다
얽힌 라인의 가장 섬세한 배열
그러나 그는 파티킹 이상한 고정을했다
사악한 일에:
"훔치고,속이고,속이고,노름하는
음행…»
그는 레드 보았지만,그는 다섯 생각했다
그는 자신의 도로 여행을 찾기 위해 기뻐했다
번호 색깔 공감각에 의해 강화되었습니다:
"도로를 따라 내 믿음직한 로키난테 경계
아주 잘,친절한 향기를 남겨두기
도넛과 치킨 텐더
사막 공기에 매달려.»
그는 정숙적으로 마일을 멀리 의지했다
그의 내면의 아이를 되찾으려고 시도하는 중
그는 포옹을 당하고 안으로 맞섰다
이해하기에 너무 큰 소리로 뭔가:
"나는 모든 미국 사람들을 원한다
는 이해할 수 있다는 것을 이해
미국인들은 그럴 수 없다고
아마도 이해합니다.»