The Books — Venice 가사 및 번역
이 페이지에는 The Books의 노래 "Venice"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Maestro, as you paint this picture would you
Tell me what — what’s going on
In your mind
Now the cross, the mystical, vertical cross
Out of black paint
(… via con questo coso per… cortesia…)
A cros comes down from the top left hand
Side of the canvas
(via con quella testa per cortesia!)
He has just thrown a bunch of gold paint
Which has not only hit me in the face
(… ostia…)
But has gone across the canvas to the
Applause of the crowd below
(… calma… aspetta… ahó aspetta cazoo, eh…
Adesso, aspetta!)
Now some black paint
(… giù con quella test! giù la testa nico… via
Via con quel coso lí porcoddio…)
This is the head, this is the head —
This is the head of the black death
The canvas and the photographers are
Covered with paint
I might add, its black paint and gold paint on
A white canvas
(… un pochettino un pochettino! cosí cosí dai!
Pií in lá!)
(crowd)
That was a — a big slash of paint
What is this
(Ah aaah ah ah (dialetto) è bellissimo? non
Va piè via… (dialetto) guarda
No, no, no! Eeehh!)
Now he got even with the photographers who
Have been covering the canvas
And opens the canvas and out comes twelve
Pigeons! Ha ha ha!
Twelve homing pigeons have just flown out of
The canvas
Maestro, what are you doing?
(applause)
You call this painting…
Le Lion de St. Mark
The lion of St. Mark
Hommage à Venice
Homage to Venice, the home (ha ha) of the
Lion of St. Mark
가사 번역
마에스트로,이 그림을 그리면
무슨 일인지 말해봐
당신의 마음 속에
이제 십자가,신비,수직 십자가
까만 페인트에서
코르테시아 당 코소 콘 페스토 통해(...…)
악어는 왼쪽 상단에서 내려 온다
캔버스의 측면
(코르테시아 당 콘 첼라 테스타를 통해!)
그는 단지 금 페인트의 무리를 던졌다
내 얼굴을 때렸을 뿐 아니라
(...오스티아…)
하지만 캔버스를 가로 질러
아래의 군중 박수
(...칼마...아스페타...아스 페타 카주,어…
아데소,아스페타!)
지금 약간 까만 페인트
(...기욘 퀠라 테스트! 기요 라 테스타 니코...
비아 콘 퀠 코소 리 porcoddio…)
이 머리입니다,이 머리입니다 —
이 검은 죽음의 머리입니다
캔버스 및 사진 작가는 다음과 같습니다
페인트로 덮는
나는 그것의 까만 페인트 및 금 페인트를 위에 추가할지도 모른다
흰색 캔버스
(...포세티노 유엔 포세티노! 코스이 코스이 다이!
라에서 파이!)
(군중)
페인트 베기 딱지였어
이 무엇입니까
당장은 벨리시모? 비
바 피에 비아...
안 돼,안 돼! 으흠!)
이제 그는 심지어 사진 작가와 함께 얻었다
캔버스를 덮고 있었다
그리고 캔버스를 열고 열두 온다
비둘기! 하 하 하!
12 마리의 귀족 비둘기가 막 떠났습니다
캔버스
마에스트로,뭐하는 거야?
(박수)
당신은 이 그림을 부릅니다…
르 라이온 드 세인트 마크
세인트 마크 사자
혼마주아 베니스
베니스에 경의,의 집(하하)
세인트 마크 라이온