The Boomtown Rats — Another Piece Of Red 가사 및 번역
이 페이지에는 The Boomtown Rats의 노래 "Another Piece Of Red"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was reading in New Zealand about Ian Smith
I was thinking they were lucky to be rid of that shit.
The people here can still believe in stiff lips and stiff collars
They’re speaking deals in English
But they’re making deals in dollars.
They’re breaking up an empire
Nobody’s buying British
They’re calling for an umpire
Nobody’s playing cricket
The flags are coming down everybody stands saluting
But somewhere in the distance, I can hear somebody shooting.
And another piece of red left my atlas today.
It’s so long Hong Kong and no more Singapore
Those steaming nights of Malta
Goodbye Gibraltar
I’ll give you arms for Africa
I’m hungry for India
The sun’s set on Australia
And vive le Canada
They’re breaking up an empire
Nobody’s buying British
Calling for an umpire
It really isn’t cricket
The flags are coming down
There’s a minimum of looting
Somewhere in the distance I can see somebody shooting
And another piece of red left my atlas today…
가사 번역
나는 이안 스미스에 대해 뉴질랜드에서 읽고 있었다
나는 그들이 그 똥을 제거 할 운이 좋았다 생각했다.
여기 사람들은 여전히 뻣뻣한 입술과 뻣뻣한 고리를 믿을 수 있습니다
그들은 영어로 거래를 말하고 있습니다
그러나 그들은 달러로 거래를하고 있습니다.
그들이 제국을 무너뜨리고 있어
아무도 영국인을 사주지 않아
움파이어가 필요하다
크리켓은 못 해
플래그 내려오고있다 모두가 경례 스탠드
하지만 어딘가 거리에서,나는 누군가 촬영을들을 수 있습니다.
그리고 또 다른 붉은 조각이 오늘 내 아틀라스를 떠났다.
너무 오래 홍콩과 더 이상 싱가포르입니다
몰타의 그 김이 나는 밤
안녕 지브롤터
아프리카를 위해 무기를 줄게
나는 인도에 굶주려있다
태양은 호주에 설정
그리고 난중 르 캐나다
그들이 제국을 무너뜨리고 있어
아무도 영국인을 사주지 않아
심판 요구
정말 크리켓이 아니다
깃발이 내려오고 있습니다
약탈 최소가있다.
어딘가에 거리에 나는 누군가 촬영을 볼 수 있습니다
그리고 또 다른 붉은 조각이 오늘 내 아틀라스를 떠났습니다…