The Boomtown Rats — Diamond Smiles 가사 및 번역
이 페이지에는 The Boomtown Rats의 노래 "Diamond Smiles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Traffic's wild tonight»
Diamond smiles her cocktail smile.
Tonight she’s in heavy disquise.
She looks at her wrist to clock the passing time.
«Weather's mild tonight»
She wonders do they notice her eyes,
She wonders will her glamour survive,
And can they see she’s going down a third time.
Everybody tries,
It’s Dale Carnegie gone wild,
But Barbara Cartland’s child
long ago perfected the motionless glide.
In the low voltage noise,
Diamond seems so sure and so poised
She shimmers for the bright young boys,
And laugh’s «Love is for others, but me it destroys»
The girl in the cake
Jumped out too soon by mistake,
Somebody said the whole things half baked
And Diamond lifts her glass and says «cheers»
She stands to the side
There’s no more to this than meets the eye,
Everybody drinks Martini dry,
And talks about clothes and the latest styles.
They said she did it With grace.
They said she did it With style.
They said she did it all
Before she died
Oh No
I remember Diamond’s smile
Nobody saw her go,
They said they should have noticed
'cos her dress was cut so low.
Well it only goes to show
Ha, ha, how many real men any of us know.
She went up the stairs,
Stood up on the vanity chair,
Tied her lame belt around the chandelier,
And went out kicking at the perfumed air.
Repeat Chorus
가사 번역
"교통의 야생 오늘 밤»
다이아몬드는 그녀의 칵테일 미소를 미소.
오늘 밤 그녀는 무거운 당황입니다.
그녀는 통과 시간을 시계 그녀의 손목을 본다.
"날씨는 온화한 오늘 밤»
그녀는 궁금해 그들은 그녀의 눈을 알 수 있습니까,
그녀는 그녀의 매력이 살아남을 것입니다 궁금해,
그리고 그들은 그녀가 세 번째 아래로 가고 볼 수 있습니다.
모두가 시도,
데일 카네기는 야생 사라 졌어요,
하지만 바바라 카틀란드의 아이
오래 전에 움직이지 않는 활공을 완성했습니다.
낮은 전압 소음에서,
다이아몬드는 너무 확신하고 너무 태세 보인다
그녀는 빛나는 어린 소년에 대한 흔들,
웃음의"사랑은 다른 사람들을 위해,그러나 저에게 그것을 파괴»
이 여자 케이크
실수로 너무 빨리 뛰어,
누군가가 모든 것을 반 구운 말했다
그리고 다이아몬드는 그녀의 유리를 들어 올리고"환호"라고 말합니다»
그녀는 옆에 서
이 눈을 충족보다 더 이상 없다,
모두 마티니 드라이 음료,
그리고 옷과 최신 스타일에 대해 이야기합니다.
그레이스와 함께 했다고 했어요
스타일대로 했다고 했어요
그들은 그녀가 모든 것을했다고 말했다
그녀가 죽기 전에
오,안돼
다이아몬드의 미소를 기억하네
아무도 그녀가 가는 것을 보지 않았다,
그들은 그들이 눈치 챘어야 한다고 말했다
'그녀의 드레스가 너무 낮게 절단 되었기 때문에.
잘 그것은 단지 보여 간다
하,하,얼마나 많은 진짜 사람들이 우리 중 하나를 알고있다.
계단으로 올라갔어요,
허영 의자에 서서,
샹들리에 주위에 그녀의 절름발이 벨트를 묶여,
그리고 향수공기에서 발로 찼어요
반복 합창