The Boomtown Rats — Kicks 가사 및 번역
이 페이지에는 The Boomtown Rats의 노래 "Kicks"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t get my kicks no more from cake or lemonade
Bud I can’t get served no smokes or drinks
They tell me that I’m underage
At sixteen years old I don’t stand a chance
but on Saturday when I get to the dance
It’s time-out from life
Got to learn to boogaloo
'Cos I get my kicks from you
Summer’s gone school’s back I feel so black inside
Rules and regulations are a torture rack
Is there no place for me left to hide?
At sixteen years old things have gone too far
I wanna be a movie rocker soccer star
But when you’re around I know you’ll treat me good
I get my kicks from you
I dream of you at night
Do you really mean anything at all,
Or am I wasting my time on you?
Those other guys are so much cooler than me I find it so hard to score
What’s it really like to know a girl
My imagination’s not enough I gotta know more
At sixteen years old I get frightened at night
Presented with the truth I’m afraid I take flight
But when you’re around I know you’ll treat me good
I get my kicks from you
I get my kicks from you
가사 번역
나는 케이크 나 레모네이드에서 더 이상 나의 차기를 얻지 않는다
담배나 술도 못 마신다고
내가 미성년자라고 하더군
16 살 때 나는 기회를 서 있지 않는다
하지만 토요일에 내가 춤을 출 때
그것은 생활에서 타임 아웃
부갈루한테 배워야지
당신한테서 발차기 떼거든
여름 방학 다녀왔어 속이 검다고 느껴져
규칙 및 규정은 고문 선반입니다
내가 숨을 곳이 없어?
열 여섯 살 된 일들이 너무 멀리 갔다
나는 영화 로커 축구 스타가되고 싶어
하지만 당신이 주변에 있을 때 나는 당신이 나를 잘 대할 것이라는 것을 알고 있습니다
당신한테서 발차기가 나와요
나는 밤에 당신의 꿈
당신은 정말 아무것도 전혀 의미 하는가,
아니면 내가 너에게 시간을 낭비하고 있니?
그 다른 사람들은 내가 점수 너무 열심히 찾을 나보다 훨씬 쿨러
여자를 아는 게 어떤 건지
내 상상력으론 부족해
16 살 때 나는 밤에 두려워
내가 비행을 두려워 진실을 제시
하지만 당신이 주변에 있을 때 나는 당신이 나를 잘 대할 것이라는 것을 알고 있습니다
당신한테서 발차기가 나와요
당신한테서 발차기가 나와요