The Boomtown Rats — Never Bite The Hand That Feeds 가사 및 번역
이 페이지에는 The Boomtown Rats의 노래 "Never Bite The Hand That Feeds"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tell me what you’re doing coming in so late at night
I wanna know
You say you’re going out with childhood friends from way back when
Where do you go?
Tell us what you want, we’ll give you what you need
Just show respect for your daddy, little girl,
You know you never bite the hand that feeds.
Your mother’s driven up the walls, you make too many calls
Who do you phone?
You use this place like some hotel, you want something you ring the bell
That’s wrong
So tell us what you want, we’ll give you what you need
Just show some love for your mother, daughter dear
You know you never bite the hand that feeds
I don’t know what went wrong
I couldn’t understand
You grew up much too fast for me,
I wish it was before, like back when you were four
I had you on my knee and I told you lots of pretty things
Familial attention can’t be bought like other toys, it can’t be sold
And even if it could it wouldn’t do you any good, you ought to know
I’ll tell you what I want, I’ll tell you what I need
I just need some money from my parents, daddy dear
And I’m going to bite your hand 'til it bleeds
I don’t know what went wrong
I couldn’t understand
You grew up much too fast for me,
I wish it was before, like back when you were four
I had you on my knee and I told you lots of pretty things
With her friend Bill, and on the pill, she took a smallish flat in Sandycove
He wheels and deals, she cooks the meals and soon it ended up just like before
Way back at home
He tells her what he wants, he tells her what he needs
He says «just show respect for your man, little girl»
«You know you never bite the hand that feeds»
가사 번역
밤늦게 들어오시는지 말씀해주세요
나는 알고 싶어
어린시절 친구들과 사귀고 있을 때
어디로 가?
당신이 원하는 무슨을 저희에게 말하십시오,우리는 당신이 필요로 하는 무슨을 줄 것입니다
네 아빠에 대한 존중을 보여주렴,
당신은 당신이 피드 손을 물린 적이 알고있다.
엄마가 벽에 부딪혀서 전화를 너무 많이 해서
당신은 누구 전화를합니까?
이 곳을 호텔처럼 이용하면
그건 잘못된 것입니다
그래서 당신이 원하는 것을 우리에게,우리는 당신이 필요로하는 것을 줄 것이다
그냥 사랑하는 당신의 어머니,딸을 위해 몇 가지 사랑을 보여줍니다
당신은 당신이 먹는 손을 물린 결코 알고있다
나는 무엇이 잘못되었는지 모른다
나는 이해할 수 없었다
넌 나를 위해 너무 빨리 자랐어.,
네 살 때처럼
무릎 꿇고 예쁜 얘기 많이 했어
가족주의는 다른 장난감 같이 살 수 없습니다,판매될 수 없습니다
그리고 그것이 당신에게 좋은 일을하지 않을 수 있다고하더라도,당신은 알아야합니다
내가 원하는 걸 말해줄게 내가 원하는 걸 말해줄게
난 그냥 내 부모로부터 돈이 필요,아빠 사랑
피를 흘릴 때까지 손을 물어버릴거야
나는 무엇이 잘못되었는지 모른다
나는 이해할 수 없었다
넌 나를 위해 너무 빨리 자랐어.,
네 살 때처럼
무릎 꿇고 예쁜 얘기 많이 했어
친구 빌이랑 약 먹고 산디코브에서 조그마한 평지를 샀어
그는 바퀴와 거래,그녀는 식사를 요리하고 곧 그냥 이전과 같이 끝났다
집으로 돌아 오는 길
그는 그녀가 원하는 것을 말하고,그가 필요로하는 것을 알려줍니다
그는"당신의 남자,어린 소녀에 대한 존중을 보여 말한다»
"당신은 당신이 피드 손을 물지 결코 알고있다»