The Boomtown Rats — Someone's Looking At You 가사 및 번역
이 페이지에는 The Boomtown Rats의 노래 "Someone's Looking At You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a night like this
I deserve to get kissed at least once or twice
You come over to my place
Screaming blue murder, needing someplace to hide.
Well, I wish you’d keep quiet,
Imaginations run riot,
In these paper-thin walls.
And when the place comes ablaze with a thousand dropped names
I don’t know who to call.
I got a friend over there in the government block
And he knows the situation and he’s taking stock,
I think I’ll call him up now
Put him on the spot, tonight.
They saw me there in the square when I was shooting my mouth off
About saving some fish.
Now could that be construed as some radical’s views or some liberals' wish.
And it’s so hot outside,
And the air is so sweet,
And when the pressure drop is heavy I don’t wanna hear you speak.
You know most killing is committed at 90 degrees.
When it’s too hot to breathe
And it’s too hot to think.
There’s always someone looking at you.
S-s-s-s-someone's looking at you.
They’re always looking at you.
Tonight, they’re looking at you tonight.
And I wish you’d stop whispering.
Don’t flatter yourself, nobody’s listening.
Still it makes me nervous, those things you say.
You may as well
Shout it from the roof
Scream it from your lungs
Spit it from you mouth
Hey if it falls on deaf ears
To indulge all your fears
There’s a spy in the sky
There’s a noise on the wire
There’s a tap on the line
And for every paranoid’s desire…
There’s always someone looking at you.
S-s-s-s-someone looking at you…
They’re always looking at you.
Oh, on a night like this I deserve to get kissed at least once or twice…
가사 번역
이 같은 밤에
나는 적어도 한 번 또는 두 번 키스를 얻을 가치가있다
내 집으로 와
비명을 지르는 푸른 살인,숨을 곳이 필요.
글쎄,난 당신이 조용히 것 바랍니다,
상상력 폭동을 실행,
이 종이 얇은 벽에서.
그리고 그 장소가 천명을 떨어 뜨린 채로 불태우게 될 때
누가 전화해야 할지 모르겠어
정부 부근에 친구가 있어
그리고 그는 상황을 알고 주식을 복용하고 있습니다,
지금 전화할게
오늘 밤에 그 자리에 앉혀
그들은 광장에서 내가 내 입을 쏠 때 나를 보았다
물고기들 좀 구해달라고
이제 급진적 인 견해 또는 일부 자유 주의자의 소원으로 해석 될 수 있습니다.
그리고 그것은 너무 뜨겁다,
그리고 공기는 너무 달콤합니다,
그리고 압력 강하가 무거울 때 나는 당신이 말하는 것을 듣고 싶지 않습니다.
대부분의 살인은 90 도에서 저지르고 있어요
너무 더울 때
그리고 생각하는 것은 너무 뜨겁다.
항상 널 보는 사람이 있어
S-s-s-s-s-s-s 누군가가 널 보고 있어.
그들은 항상 당신을 찾고 있습니다.
오늘 밤,그들은 당신을 오늘 밤 찾고 있습니다.
그리고 당신이 속삭이는 걸 멈췄으면 좋겠어요.
너 자신을 아첨하지 마,아무도 듣지 않아.
아직도 당신이 말하는 것들,나를 긴장하게 만든다.
당신은 또한 할 수있다
옥상에서 소리쳐
당신의 폐에서 그것을 비명
당신 입에서 침을
이 귀머거리 귀에 떨어지면 이봐
모든 두려움을 탐닉
하늘에 스파이가 있어
철사에 소음이 있어
선 위에 탭
그리고 모든 편집증의 욕망을 위해…
항상 널 보는 사람이 있어
S-s-s-s-s-누군가 당신을 보고…
그들은 항상 당신을 찾고 있습니다.
이런 밤엔 적어도 한두 번은 키스받을 자격이 있어…