The Boswell Sisters — That's How Rhythm Was Born 가사 및 번역
이 페이지에는 The Boswell Sisters의 노래 "That's How Rhythm Was Born"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Down south, the banjos cry too,
Everybody whose sayin' hidee hi too,
While the moon beams danced on the Bayou,
That’s how rhythm was born
They’ve praised the mighty forgiver,
They’ve washed their sins in the river,
Cold water made 'em all shiver,
That’s how rhythm was born
Folks came down,
Gathered round that old swiney shore,
Caught the craze and sang his praise,
They all cried why don’t you give us some more
Down south, the banjos cry too,
Everybody’s singin' hidee hi too,
While the moon beams danced on the Bayou,
That’s how rhythm was born
Down south, the banjos cry too,
Everybody whose sayin' hidee hi too,
While the moon beams danced on the Bayou,
That’s just how rhythm was born
They’ve praised the mighty forgiver,
They’ve washed their sins in the river,
Cold water well it made 'em wanna shiver,
That’s how rhythm was born
Folks came down,
Gathered round that old swiney shore,
Caught the craze and sang his praise,
And cried, come on, gimme some more
You can ask anyone sir,
They lights will be over yonder, (?)
Yady yady yady yady yady yadi
That’s how rhythm was born
Banjo’s cry too
Don’t they hidee hi too
Dance on the Bayou
That’s just the reason that rhythm was born
Praise and forgivin
Wash their sins in the river
Cold water makes 'em all shiver
And that’s just the reason rhythm was born
Folks came down
And gathered around that swiney shore
Caught the craze and sang his praise
They all cried why don’t ya gimme some more
Ask you anyone sir,
And they be glad to answer you sir,
The lights will be over yonder,
That’s just the reason that rhythm was born
That’s how rhythm was born
가사 번역
아래로 남쪽,밴조도 울고,
모두들 안녕히 계세요,
달 빔이 바요우에서 춤을 추는 동안,
리듬이 어떻게 탄생했는지
그들은 거대한 단조품을 칭찬했습니다,
그들은 강에서 죄를 씻었습니다,
차가운 물'그들 모두 떨고했다,
리듬이 어떻게 탄생했는지
사람들이 내려왔어,
그 오래된 스위니 쇼어 라운드 수집,
열풍을 잡아서 그의 칭찬을 불렀습니다,
그들은 모두 울었다 왜 당신은 우리에게 좀 더주지 않는다
아래로 남쪽,밴조도 울고,
모두 하이히데 노래해요,
달 빔이 바요우에서 춤을 추는 동안,
리듬이 어떻게 탄생했는지
아래로 남쪽,밴조도 울고,
모두들 안녕히 계세요,
달 빔이 바요우에서 춤을 추는 동안,
리듬이 어떻게 탄생했는지
그들은 거대한 단조품을 칭찬했습니다,
그들은 강에서 죄를 씻었습니다,
차가운 물 잘 그것은'그들이 배송하고 싶어했다,
리듬이 어떻게 탄생했는지
사람들이 내려왔어,
그 오래된 스위니 쇼어 라운드 수집,
열풍을 잡아서 그의 칭찬을 불렀습니다,
그리고 좀 더 내놔,어서 울었다
선생님,누구에게나 물어보세요,
그들은(?)
부인,부인
리듬이 어떻게 탄생했는지
반조의 울음소리
그들은 너무 하이 히데하지 마십시오
바요우 댄스
그게 리듬이 태어난 이유죠
찬양과 포비빈
강에서 그들의 죄를 씻으십시오
차가운 물'그들 모두 떨다한다
그리고 그 리듬이 태어난 이유
사람들이 내려왔어
그리고 그 스위니 해안 주변에 모였다
열풍을 잡아서 그의 칭찬을 불렀습니다
다들 울면서 왜 더 안 줘?
아무나 선생님에게 물어보십시오,
그리고 그들은 선생님 대답 기뻐,
빛은 욘더 위에 있을 것입니다,
그게 리듬이 태어난 이유죠
리듬이 어떻게 탄생했는지