The Boys Of The Isle — A Rovin' I Will Go 가사 및 번역
이 페이지에는 The Boys Of The Isle의 노래 "A Rovin' I Will Go"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I am sitting in this alehouse for five long days and nights,
Deciding to forget her and just get on with my life.
It is springtime in the valley. It is springtime in my head,
And if I can do no better than this, I might as well be dead.
My name it is O’Hara. I was twenty in the fall.
And there is my brother Kevin--well, we are not alike at all.
I will never be a bank clerk, nor week nobody’s soul,
I will kiss my mother at the break of dawn, and a-roving I will go.
A-roving I will go. I am off to seek me a fortune.
I will dig for gold by day and in the nighttime, I will be courting.
A-roving I will go, from Dublin across to Boston,
And west to California, and back in five me wanted.
Sweet Mary was my sunshine. Sweet Mary was so true.
Sweet Mary dug my heart out, then she cut it right in two.
And now a voice is calling, as pure as falling snow:
«O'Hara, stop your bawling for a-roving you must go.
A-roving I will go. I am off to seek me a fortune.
I will dig for gold by day and in the nighttime, I will be courting.
A-roving I will go, from Dublin across to Boston,
And west to California, and back in five me wanted
Farewell to this old alehouse. Farewell to all my friends.
There is something new beginning, every time there is something else.
I will never leave completely, for in my heart you’ll be.
When I return, I promise now that drinks will be on me.
A-roving I will go. I am off to seek me a fortune.
I will dig for gold by day and in the nighttime, I will be courting.
A-roving I will go, from Dublin across to Boston,
And west to California, and back in five me wanted
A-roving I will go. I am off to seek me a fortune.
I will dig for gold by day and in the nighttime, I will be courting.
A-roving I will go, from Dublin across to Boston,
And west to California… and back in five me wanted
가사 번역
나는 5 긴 일 밤 동안 이 집에 앉아 있습니다,
그녀를 잊고 내 인생을 살아가기로 결정했어
이 계곡의 봄 시간이다. 그것은 내 머리에 봄 시간입니다,
내가 이것보다 더 잘할 수 없다면 차라리 죽는 게 낫겠어
내 이름은 오하라 나는 가을에 20 이었다.
그리고 내 동생 케빈이 있지 우린 전혀 비슷하지 않아
나는 은행 사무원이 될 수 없으며 주 아무도 영혼은 아닙니다,
새벽에 엄마한테 뽀뽀하고 로빙도 하고
로빙 나는 갈 것이다. 나는 나에게 재산을 찾기 위해 꺼져 있습니다.
나는 낮과 밤에 금을 발굴 할 것이다,나는 구애됩니다.
A-roving 나는 더블린에서 보스턴 건너편으로 갈 것입니다,
그리고 웨스트 캘리포니아,다시 오에 나를 원했다.
달콤한 메리는 내 햇빛이었다. 달콤한 메리는 너무 사실이었다.
달콤한 마리아는 내 마음을 파 내,그녀는 바로 두 잘라.
그리고 지금 목소리는 떨어지는 눈처럼 순수,호출:
"오하라,로빙 때문에 울부짖지 마라"
로빙 나는 갈 것이다. 나는 나에게 재산을 찾기 위해 꺼져 있습니다.
나는 낮과 밤에 금을 발굴 할 것이다,나는 구애됩니다.
A-roving 나는 더블린에서 보스턴 건너편으로 갈 것입니다,
그리고 웨스트 캘리포니아,다시 오에 나를 원했다
이 오래된 집의 작별. 내 모든 친구에게 작별.
뭔가 새로운 시작이,뭔가 다른있을 때마다 있습니다.
난 절대 떠나지 않을 거야 내 마음 속에 네가 있을 거야
내가 돌아 오면,나는 음료가 나를 것입니다 지금 약속드립니다.
로빙 나는 갈 것이다. 나는 나에게 재산을 찾기 위해 꺼져 있습니다.
나는 낮과 밤에 금을 발굴 할 것이다,나는 구애됩니다.
A-roving 나는 더블린에서 보스턴 건너편으로 갈 것입니다,
그리고 웨스트 캘리포니아,다시 오에 나를 원했다
로빙 나는 갈 것이다. 나는 나에게 재산을 찾기 위해 꺼져 있습니다.
나는 낮과 밤에 금을 발굴 할 것이다,나는 구애됩니다.
A-roving 나는 더블린에서 보스턴 건너편으로 갈 것입니다,
그리고 서쪽에서 캘리포니아까지...