The Boys — Weekend 가사 및 번역
이 페이지에는 The Boys의 노래 "Weekend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hurrah, the evening…
It’s about quarter to five
I clean up my desk
And I don’t want to hear no jive
My boss just asked me
«How 'bout working' late?»
I told him: «It's Friday…
You know I’ve got a date.»
Six o’clock, and I’m almost through…
I took a shower, shaved…
And put on my blue suede shoes
Picked up my lady,
And headed down the street
«Before we go to the disco, baby…
How 'bout something' to eat?»
This is what I did…
Jumped in the disco
Everything starts coming alive…
My baby, swinging'…
She’s doing the funky jive…
Everybody dancing
Out there on the floor
The DJ asked the mania:
«You want to hear some more, yeah?»
You know it’s weekend, baby
You got to have some fun
Yeah, yeah — You know it’s weekend, baby
'Til Monday morning comes…
Hey, hey, hey
Nothing’s going to stop us, baby
We’re having our fun tonight…
When we boogie on down to the disco light
The rhythm beat is going to make it all right
You can hear my heart when it falls apart
From the way you move your lips
Jump up, babyface, and dance some more
Let me see you shake those hips
Everybody now…
(I'm going to do it to my baby tonight!)
The weekend’s through
It’s Monday morning at eight
I can’t go to bed
Because I can’t be at work too late
Sitting in the office
With a dropping head
Can’t wait 'til Friday
'Til the weekend again!
You know it’s weekend, baby
You got to have some fun
Yeah, yeah — You know it’s weekend, baby
'Til Monday morning comes…
가사 번역
만세 저녁…
25 에서 5 까지입니다
책상을 정리하고
난 지브를 듣고 싶지 않아
내 상사가 방금 나에게 물었다.
"어떻게'시합 작업'늦게?»
나는 그에게 말했다:"금요일이다…
나 데이트 있어»
6 시 방향,거의 다 끝났어…
나는 면도 샤워를했다…
그리고 내 파란색 스웨이드 신발을 착용
내 여인을 집어 들었다.,
그리고 길 아래로 향했다
"우리는 아기 디스코에 가기 전에…
어떻게'시합 뭔가'먹는?»
이게 내가 한 일이야…
디스코 에서 뛰어
모든 것은 살아 오기 시작합니다…
내 아기,스윙'…
그녀는 펑키 자이브을하고…
모두 춤
저기 밖에 바닥에
DJ 가 매니아를 물었다.:
"당신은 그래,좀 더 듣고 싶어?»
주말인 거 알잖아
재밌게 놀아야지
그래,주말인 거 알잖아
월요일 아침까지…
이봐,이봐,이봐
아무것도 우릴 막을 수 없어
오늘 밤에 재밌게 놀자…
디스코 조명을 켜면
리듬 비트는 잘 할 것입니다
이 떨어져 떨어질 때 당신은 내 마음을들을 수 있습니다
입술 움직이면서
점프,바비 페이스,그리고 좀 더 춤
엉덩이를 흔들어봐
지금 모두…
(나는 오늘 밤 내 아기에게 그것을 할 것입니다!)
주말을 통해
월요일 아침 8 시
나는 침대에 갈 수 없다
너무 늦게까지 일 못하니까
사무실에 앉아
떨어지는 머리를 가진
금요일까진 기다릴 수 없어
주말까지 다시!
주말인 거 알잖아
재밌게 놀아야지
그래,주말인 거 알잖아
월요일 아침까지…