The Brandos — The Triangle Fire 가사 및 번역
이 페이지에는 The Brandos의 노래 "The Triangle Fire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In Nineteen Hundred-Nine, from Donegal’s shore
I sailed to old New York town
In the harbor Lady Liberty stands
I don’t believe I’ll again see Dear Ould Ireland
But the promise in these city streets is so grand
And it’s there I’d wed my dear, sweet lass
A bricklayer’s spade, my trade to be And she slaved at the Triangle Shirt Factory
My God! — the dreadful conditions there
They toiled through dim light and stifling air
And gruelling hours the seamstress gave
To the industrial captains for a trifling wage
Though two years passed, we saw no change
And I grieved for my love’s dark misery
Then word ran through the New York streets
There’s a fire at the Triangle Shirt Factory
Twas only moments and the factory surrendered to flame
And the fire escapes soon gave way
In the windows huddled girls appeard
Flames licked at their backs, their faces gripped with fear
My God! — don't jump! came the firemen’s roar
Whose ladders failed to reach the top floors
A last, shared glance and final embrace
They leaped to their tragic and senseless fate
Now I scream at the sky
There’s got to be a reason why
Bewildered and grieved, I’m tangled and mired
My love is gone — oh the Triangle Fire
The world is so cold, desperate and dire
I’ve lost everything in the Triangle Fire
There was no reason, there was no rhyme, and now law
To save us from this crime at all
The owner’s trial did reveal
That the girls were locked in — the doors had all been sealed
My God! — they've gone free! came our hopeless cry
The bossed won with their lawyers and lies
The Power and Greed again prevailed
And we were left to our sorrow, to our despair
I fear the future, I can envision the time
When our cityscape will touch the sky
Will men of Faith, of Wealth and Power
Spare their people a fate like the Triangle Fire?
My God! — forgive me! these men will cry
In Their final hour as they lay dying
And their victim’s ghosts close in around
God alone may forgive their indifference now
가사 번역
도네갈의 해안에서 19 백-아홉
나는 올드 뉴욕 타운으로 항해
하버 레이디 리버티 스탠드
나는 다시 사랑하는 Ould 아일랜드를 볼 것이라고 믿지 않는다
하지만 이 도시의 거리에서의 약속은 정말 훌륭합니다
그리고 거기 내가 사랑하는 달콤한 아가씨와 결혼 했어
브릭 레이어의 스페이드,내 무역이 될 그녀는 삼각형 셔츠 공장에 노예
맙소사! -이 무서운 조건
그들은 희미한 빛과 질식 공기를 통해 수고
그리고 힘든 시간 재봉사는 준
사소한 임금을 위해 산업 선장에
2 년이 지났지만,우리는 변화를 보지 못했다
그리고 나는 내 사랑의 어두운 불행에 슬퍼했다
다음 단어는 뉴욕 거리를 통해 실행
트라이앵글 셔츠 팩토리에 불이 붙었어
Twas 만 순간과 공장은 화염에 항복
그리고 화재 탈출은 곧 길을 주었다
창문에 모여 여자는 달래기
불꽃은 자신의 뒤에 핥았,그들의 얼굴은 두려움에 사로 잡혔다
맙소사! -뛰어내리지 마! 소방관들의 포효가 왔다.
꼭대기 층에 사다리가 없어서
마지막,공유 눈 및 최종 포옹
그들은 그들의 비극적이고 무의미한 운명에 뛰어 들었다
지금 나는 하늘에 비명
이유가 있을 거야
슬퍼,난 엉켜서 수렁에 빠졌어
내 사랑은 사라—오 삼각형 불
세계는 너무 추운 절망과 무서운 것입니다
나는 삼각형 화재에 모든 것을 잃었다
아무 이유도 없었다,운율,그리고 지금 법은 없었다
이 범죄로부터 우리를 구하려고
주인의 재판이
여자아이들이 갇혀있다는거
맙소사! -풀려났어! 우리의 희망없는 외침을했다
그들의 변호사와 거짓말로 승리 한 보스
힘과 탐욕은 다시 우세
슬픔과 절망에
나는 미래를 두려워,나는 시간을 상상할 수있다
우리의 도시 풍경이 하늘을 만질 때
믿음의 남자,부와 권력의 것이다
그들의 사람들에게 삼각형 화재와 같은 운명을 남겨줍니까?
맙소사! -용서해줘요! 이 사람들은 울 것이다
그들이 죽어 누워 그들의 마지막 시간에
그리고 희생자의 유령이 근처에 있어
하나님은 혼자 지금 무관심을 용서하실 수 있습니다