The Brian Jonestown Massacre — Arkansas Revisited 가사 및 번역
이 페이지에는 The Brian Jonestown Massacre의 노래 "Arkansas Revisited"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m going back to Arkansas
I gotta kill my ma and pa
I’m gonna kill ma and dad
Because they made my life so sad
I run so fast, all night and day
They haunt my soul in evil ways
I don’t care what the law might do
I hope your folks are good to you
I stole my neighbor’s pick-up truck
And took his daughter for good luck
I spent all my doe on a gun
Liquored up to have some fun
I drink all night, and i feel real fine
As I’m roaring past that old state line
Driving up all night and day
Just to show him on his way
(Here it comes)
I’m bailing down the streets of town
I’d love to burn the fucker down
Down the road, along the way
I drove right past my brother, hey
I’m running up the lawn each night
And they can’t see me, there’s no light
Kick down the door, then I say
'brace yourself for judgement day'
Going back to Arkansas
Burying my ma and pa
And then I’m going far away
But where I’m going, I won’t say
Cause I don’t know, just where I’ll run
I guess I follow the yellow sun
Or maybe north of Mexico
For I ain’t saying where I’ll go
I had to kill my mom and dad
Because they beat me up real bad
My daddy beat me everyday
And what I’d done, he wouldn’t say
A lether strap across my back
And punched my eyes all blue and black
So, I killed my ma and pa
I killed them both in Arkansas
Made the papers so damn mad
Cause I killed my ma and dad
And now I’m running night and day
Where I’m going, I won’t say
Just me and the girl and the stolen truck
가사 번역
아칸소로 돌아갈 거야
엄마랑 아빠를 죽여야겠어
엄마랑 아빠를 죽일거야
그들은 내 인생을 너무 슬퍼했기 때문에
나는 너무 빨리 실행,밤낮으로
그들은 악한 방법으로 내 영혼을 잡으러 간다
법이 뭘 하든 상관 안 해
네 가족이 잘해줬으면 좋겠어
이웃의 픽업 트럭을 훔쳤어요
그리고 행운을 위해 그의 딸을 데려갔습니다
난 내 모든 신원미상들을 총으로 보냈어
재미를 위해 청산
밤새 술을 마셔서 기분이 좋아요
나는 그 오래된 상태 라인을 지나서 포효하고있다
밤새 운전
그냥 그의 길을 보여
(여기 온다)
나는 도시의 거리를 벗어나고있다
불태우고 싶어요
길을 따라 길 아래로
나는 헤이,내 동생을 바로 과거 운전
나는 매일 밤 잔디밭을 달리고 있습니다
그리고 그들은 나를 볼 수 없다,빛이 없다
문을 걷어차,그럼 내가 말할
'심판의 날을 위해 자신을 지탱하십시오'
아칸소로 돌아가기
내 엄마와 아빠 묻어
그리고 나는 멀리 갈거야
그러나 내가 어디로 가는지,나는 말하지 않을 것이다
잘 모르겠는데,어디로 도망갈지
나는 노란 태양을 따르는 것 같아요
아니면 북쪽 멕시코
내가 어디를 갈 거 야 말하는 게 아니에요
엄마랑 아빠를 죽여야만 했어
왜냐하면 그들은 나를 진짜 심하게 때렸기 때문입니다
내 아빠는 매일 나를 이길
그리고 내가 한 일,그는 말하지 않을 것입니다
내 등에 밧줄 스트랩
그리고 내 눈을 모두 파란색과 검은 펀치
그래서 엄마랑 아빠를 죽였어
아칸소에서 둘 다 죽였어요
신문에 날 정도로 미치게 만들었어
내가 엄마와 아빠를 죽였으니까
그리고 지금 나는 밤과 일을 달리고 있습니다
내가 어디로 가는지,나는 말하지 않을 것이다
나랑 그 여자애랑 훔친 트럭만