The Broadways — Everything I Ever Wanted To Know About Genocide I Learned In The 3rd Grade 가사 및 번역
이 페이지에는 The Broadways의 노래 "Everything I Ever Wanted To Know About Genocide I Learned In The 3rd Grade"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Third graders holding hands
Indians and Pilgrims celebrating newfound lands
They tried to teach me that at school
Make the white man look superior, it’s always been their rule
Now I can’t believe we celebrate Thanksgiving as a holiday of unity and peace
If I had my way, we’d all dress in black
And Daddy would serve up the white meat
'Cause genocide is nothing to celebrate, extinction doesn’t deserve a parade
And we perpetuate these lies with the turkeys that we buy
I tried explaining to my mom but she’s too afraid
To admit to herself that her race is a killing machine
Take a look around your town
Take a look around your town
Take a look around your town and who do you see?
The Native American is surprisingly absent in his own indigenous land
Do you want to know why? It’s 'cause we killed them all
It’s not that hard to understand, yeah
So I go to college and you know what I learned?
That 80 million people were killed
by my grandpa, your grandpa and all of their friends
They bleached out our continent but that’s not the end
The last full blooded Aborigine died a century ago
If it’s possible there’s a place in the southern hemisphere
With a history even worse than our own
No one finds it peculiar
That a tropical island is full of people just like you and me But Australia’s a piece of shit floating in the Pacific
Buoyed by the blood of the Aborigine.
Buoyed by the blood of the Aborigine.
가사 번역
손을 잡고 3 학년
새로 발견 된 땅을 축하하는 인디언과 순례자
학교에서 그런 걸 가르치려고 했어요
백인을 우월하게 보이게 해 항상 그들의 규칙이었어
이제 나는 우리가 단결과 평화의 휴가로 추수 감사절을 축하 믿을 수 없다
내가 내 방식대로라면,우리 모두 검은 옷을 입었을거야
그리고 아빠는 흰 고기를 섬길 것입니다
대량 학살은 축하할 것도 없고 멸종은 퍼레이드를 받을 자격도 없어
그리고 우리는 우리가 사는 칠면조와 이러한 거짓말을 영속
엄마한테 설명하려고 했는데 너무 무서워해
그녀의 종족은 살인 기계라는 걸 스스로 인정하기 위해서
당신의 마을 주위를 둘러 봐
당신의 마을 주위를 둘러 봐
당신의 마을 주위를 살펴 당신은 누구를 볼 수 있습니까?
아메리카 원주민은 자신의 토착 땅에 놀라 울 정도로 결석
왜 그런지 알고 싶어? 우리가 다 죽였으니까
이해하기가 어렵지 않아요
그래서 대학에 가서 내가 뭘 배웠는지 알아?
8 천만 명이 살해당했어요
우리 할아버지랑 네 할아버지랑 친구들 모두
우리 대륙을 표백했지만 그게 끝이 아니야
마지막 피투성이 원주민은 한 세기 전에 사망했습니다
남반구에 장소가 있을 수 있다면
우리 자신보다 더 나쁜 역사를 가진
아무도 그것을 독특한 발견하지
너랑 나 같은 사람들로 가득 찬 열대 섬이지만 호주는 태평양에 떠다니고 있어
원주민의 피에 부표.
원주민의 피에 부표.