The Broadways — I Hear Things Are Just As Bad Down In Lake Erie 가사 및 번역
이 페이지에는 The Broadways의 노래 "I Hear Things Are Just As Bad Down In Lake Erie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Another ugly fucking stare
Friendly faces seem to few and far between
The older I get
It seems I’m just a piece of shit
To those even older than me
Why am I so fucking bad?
Been in school ever since I was three
And I’m part of a happy family
Well, my agenda might not be the same as yours
More to do with peace of mind and less to do with greed
I don’t live vicariously through my TV
If I had a wish, I’d do away with capitalist society
I’d make a world where smiles and love are worth more than money
If this world blew up I’d finally get a decent night’s sleep
And every night I pray for sweet dreams and an H-bomb
But my bomb didn’t fall today
Looked at the sky and prayed for metal rain
Yesterday I stared out at the water
Lawn chair in the sand all day
And as the sun kissed the horizon and the day began to fade
And people got into their cars and drove the fuck away
The sounds of modern industry drifted lazily into space
But the fish are still dead in the water
And the machine starts up again at 8
And when the byproducts of progress are human lives instead of fish
It’ll be too late to realize our mistake
Our quest for progress has become so fucking absurd
Thank god for juicers, VCRs and cuisinarts
Meanwhile people are still fucking blind
Meanwhile we’re all dying of AIDS
Well, the neutron bomb is so fucking ingenious
Kills a million people instantly but preserves their machines
A whole race and culture have been erased, but their fax machines are safe
Just another fucking reason why I hate this fucking place
Yeah, the fish are fucking dead in the water
And the ugly stares still persist
And I’ve forgotten how to smile
Is it our culture, our species or just our sick state
Of minds that make us so proficient in hate?
Yeah we blew up Japan and they bought our real estate
And the Indians never saw a dime
We look out for number one so much, number two’s dehumanized
If you don’t believe me, take a look out on the street
Human fucking beings living in refrigerator boxes begging assholes like you and
me for money just to eat
Yeah, the fish are all dead in the water
And the feelings are dead on the shore
And the only dream I have is for an H-bomb to come
And blow us fucking up so you won’t have to hear me bitch anymore
가사 번역
또 다른 추한 빌어 먹을 응시
친절한 얼굴은 멀리 사이 몇몇에 보인다
나이가 나는 얻을
난 그냥 똥의 조각이야 보인다
나보다 더 오래된 사람들에게
내가 왜 그렇게 나쁜거야?
내가 세 살 때부터 학교에 있었어
그리고 나는 행복한 가족의 일부입니다
제 의제는 당신과 같지 않을 수도 있어요
마음의 평화와 함께 할 더 적은 탐욕과 함께 할 수 있습니다
나는 내 TV 를 통해 대리 생활하지 않습니다
내가 소원이 있다면 자본주의 사회와 멀리 할 것입니다
나는 미소와 사랑이 돈보다 더 가치가 세계를 만들 것
이 세상이 폭발하면 나는 마침내 괜찮은 밤의 잠을 얻을 것입니다
그리고 매일 밤 나는 달콤한 꿈과 폭탄 기도
하지만 내 폭탄은 오늘 떨어지지 않았다
하늘을 보고 금속 비를 위해 기도 했다
어제 나는 물 밖으로 보았다
모래에 잔디 의자 하루 종일
그리고 태양이 지평선 키스를하고 날이 사라지기 시작했다
그리고 사람들은 자신의 차에 도착하고 멀리 도대체 운전
현대 산업의 소리는 공간에 느리게 표류
하지만 물고기는 여전히 물 속에서 죽었고
그리고 기계는 8 에 다시 시작됩니다
그리고 진보의 부산물이 물고기 대신 인간의 삶 일 때
우리의 실수를 깨닫기에는 너무 늦을 것입니다
진척에 대한 우리의 탐구는 너무 빌어 먹을 터무니이되었다
Juicers,vcrs 및 요리사에 감사드립니다
한편 사람들은 여전히 장님 빌어 먹을 있습니다
한편 우리는 모두 에이즈로 죽어 가고 있습니다
음,중성자 폭탄은 너무 빌어 먹을 독창적
백만 명을 즉시 죽이지만 그들의 기계를 보존합니다
전체 인종과 문화는 삭제 된,하지만 자신의 팩스 기계는 안전
내가 여길 싫어하는 또 다른 이유야
그래,물고기가 물 속에서 죽었잖아
그리고 못생긴 눈은 여전히 지속됩니다
그리고 나는 미소를하는 방법을 잊어 버렸습니다
그것은 우리의 문화,우리의 종 또는 우리의 아픈 상태입니까
우리가 증오에 너무 능숙 할 마음의?
그래,우리는 일본을 불었다 그리고 그들은 우리의 부동산을 샀다
인디언들은 한 푼도 못 봤어
우린 넘버원에게 비인간적인 짓을 하죠
날 못 믿겠으면 길거리에서 봐
냉장고 상자에 사는 인간 씨발 인간들이 너 같은 등신들을 구걸하고
그냥 먹고 돈 나를 위해
그래,물고기가 다 물속에 묻혔어
그리고 그 감정은 해안에서 죽었어
그리고 내가 가진 유일한 꿈은 폭탄이 올 때까지
그리고 우릴 날려버리면 내 말을 더 이상 듣지 않아도 돼