The Broadways — Jonathan Kozol Was Right... 가사 및 번역
이 페이지에는 The Broadways의 노래 "Jonathan Kozol Was Right..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I read a book the other day about public schools in our nation
An indictment of our prevailing caste system
So many things I’ve taken for granted
Others can’t access at all
I ditched computer class while others had no books
I learned to hate my halls
There’s holes in walls in schools right in this town
Serving the rich, keeping the lower classes down
What do I mean by this statement, it seems only too clear
With your english class in a bathroom, how well do you think you’d fare?
I read of schools so overcrowded no room could be saved
Not auditoriums, cafeterias or closet space
When a school’s income is determined by property tax
Well, how much money can you get
From poor Mexican and black families trapped in slums?
Poor kids need the most attention but they’re untaxable so they’ll get none
And because the system sucks, when the kids grow up
They’ll have to send their kids back into the system that fucked them
It’s a cycle that for years has not been broken
There’s a name for this, it’s social reproduction'
We maintain this caste system by letting them enforce it
We’re all flowers growing in a garbage can
The teachers tell the kids
But how can a flower grow
When sunlight’s blocked by the lid?
Distribute property tax more fairly
At least that’s a start
'Cause little flowers can’t grow in the darkness
They need everything we’ve got
가사 번역
요전에 우리나라의 공립학교에 관한 책을 읽었어요
우리의 일반적인 계급 시스템의 기소
내가 당연하게 받아들인 많은 것들
다른 사람들은 전혀 액세스 할 수 없습니다
다른 사람들이 책이없는 동안 나는 컴퓨터 클래스를 버렸다
나는 나의 홀을 싫어하는것을 배웠다
이 마을엔 학교 벽에 구멍이 있어
부자를 봉사,아래로 낮은 클래스를 유지
나는이 문에 의해 무엇을 의미합니까,그것은 단지 너무 명확 보인다
화장실에서 영어 수업을 듣는데 얼마나 잘 지낼 것 같아?
나는 너무 과밀 학교 읽기 공간이 저장 될 수 없습니다
강당,카페테리아 또는 옷장 공간이 아님
학교의 소득이 재산세에 의해 결정되는 경우
글쎄,당신은 얼마나 많은 돈을 얻을 수 있습니까
빈민가에 갇혀 가난한 멕시코와 흑인 가족에서?
가난한 아이들은 가장 관심이 필요하지만 그들은 시도 할 수 없으므로 아무도 얻지 못할 것입니다
그리고 시스템이 짜증 때문에 아이들이 자랄 때
그놈들은 아이들을 그 좆같은 시스템으로 돌려보내야 해
몇년동안 고장난게 아니라
이 이름은'사회적 재현'입니다.
우리는 그들이 그것을 시행 할 수 있도록이 계급 시스템을 유지
우리 모두 쓰레기통에서 자라는 꽃이야
선생님들이 애들한테
그러나 꽃은 어떻게 성장할 수 있습니까
햇빛이 뚜껑에 의해 막힐 때?
더 공정하게 재산세를 배포
적어도 그 시작은
어둠속에서 꽃은 자랄 수 없으니까
그들은 우리가 가진 모든 것을 필요로합니다