The Brobecks — Goodnight Socialite 가사 및 번역
이 페이지에는 The Brobecks의 노래 "Goodnight Socialite"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the darkest corner of the house,
I found her body there.
Cold and still,
Spine in a twist.
She left a note,
It read like so:
My Dearest one,
Here’s what you’ve done.
I’ve got your knife inside my back,
I’ve got your rope around my neck,
I feel the poison in my veins,
Corrode and eat away my brain.
I’ve told you fifteen dozen times,
And that’s one hundred-eighty times,
If I can’t have you,
Then no one can.
She was an honest girl (never told a lie),
Raised with the finest things (far too rich to die),
A silver spoon,
Gold diamond rings.
And her sainted mother,
The benefactor,
Of the inheritance that I was after.
She’s got a feeling that I’ll get even,
And if I can’t have you,
Then no one can!
Whoah, Oh, Oh!
I’ve got your knife inside my back,
I’ve got your rope around my neck,
I feel the poison in my veins,
Corrode and eat away my brain.
I’ve told you fifteen dozen times,
And thats one hundred-eighty times,
If I can’t have you,
…Then no one can.
가사 번역
이 집의 가장 어두운 구석에서,
거기서 시체를 발견했어요
춥고 아직도,
척추가 뒤틀리고 있어
그녀는 메모를 왼쪽,
그것은 그렇게 읽기:
내 사랑하는 하나,
여기에 당신이 무슨 짓을했는지.
네 칼이 내 뒤에 있어,
내 목에 밧줄이 있어,
나는 내 정맥에 독을 느낀다,
부식 내 두뇌를 먹는다.
15 번이나 말했잖아요,
그리고 그 백 80 번입니다,
내가 널 가질 수 없다면,
그럼 아무도 할 수 없습니다.
그녀는 정직한 여자였다(결코 거짓말을 말하지 않았다),
최고의 것들로 제기(죽을 너무 부자),
실버 스푼,
골드 다이아몬드 반지.
그리고 그녀의 성인의 어머니,
후원자,
내가 쫓던 상속 중이었지
그녀는 내가 조차 얻을 것이라는 점을 감각을 가지고 있다,
그리고 내가 널 가질 수 없다면,
그럼 아무도 할 수 없어!
후아,오,오!
네 칼이 내 뒤에 있어,
내 목에 밧줄이 있어,
나는 내 정맥에 독을 느낀다,
부식 내 두뇌를 먹는다.
15 번이나 말했잖아요,
그리고 그게 백 80 번입니다,
내가 널 가질 수 없다면,
그럼 아무도 할 수 없습니다.