The Brothers Four — St. James Infirmary 가사 및 번역
이 페이지에는 The Brothers Four의 노래 "St. James Infirmary"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I went down to the St. James Infirmary,
Saw my sweet baby there;
Lying still and quiet,
So cold, so young, so fair.
Let her go, let her go, God bless her,
Wherever she may be,
She may search this wide world over,
But she’ll never find a man like me.
No, she’ll never find a man like me.
I went down to the St. James Infirmary,
All was still as the night;
My gal was on the table,
Stretched out so pale, so white.
Though she treated me, mean and lowdown,
Some how I just didn’t care;
My soul is sick and weary,
But I hope we meet again, up there.
Let her go, let her go, God bless her,
Wherever she may be;
She may search this wild world over,
But she’ll never find a man like me.
No, she’ll never find a man like me…
가사 번역
나는 세인트 제임스 의무실로 내려 갔다,
거기 내 달콤한 아기를 보았다;
여전히 조용한 거짓말,
너무 춥고,너무 젊고,너무 공정합니다.
그녀를 놔줘,그녀를 놔줘,신의 가호가 있기를.,
그녀가 어디에 있든,
그녀는이 넓은 세계를 통해 검색 할 수 있습니다,
하지만 그녀는 나 같은 사람을 찾을 수 없을거야.
아니,그녀는 나 같은 사람을 찾을 수 없습니다.
나는 세인트 제임스 의무실로 내려 갔다,
모든 밤 여전히 있었다;
내 여자는 테이블에 있었다,
너무 창백하고,너무 흰색으로 뻗어있다.
하지만 그녀는 나를 치료,평균 및 로우 다운,
내가 단지 상관하지 않은 방법;
내 영혼은 아프고 피곤하다.,
하지만 다시 만났으면 좋겠어
그녀를 놔줘,그녀를 놔줘,신의 가호가 있기를.,
그녀가 어디에 있든;
그녀는 이 야생의 세계를 뒤져서,
하지만 그녀는 나 같은 사람을 찾을 수 없을거야.
아니,그녀는 나 같은 사람을 찾을 수 없을거야…