The Brothers Four — The Eddystone Light 가사 및 번역
이 페이지에는 The Brothers Four의 노래 "The Eddystone Light"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo ho, Here’s a tale
That’s fair and dear to the hearts of those that sail
'Bout a lighthouse keeper and his bare faced wife
Who joined together for a different life
Yo ho, The winds and water tell the tale
My father was the keeper of the Eddystone light
He married a mermaid one fine night
From this union there came three
A porpoise and a porgy and the other one me!
Yo ho ho, the wind blows free,
Oh, for the life on the rolling sea!
Late one night, I was a-trimming of the glim
While singing a verse from the evening hymn
A voice on the starboard shouted «Ahoy!»
And there was my mother, a-sitting on a buoy.
Yo ho ho, the wind blows free,
Oh, for the life on the rolling sea!
«Tell me what has become of my children three?»
My mother she did asked of me.
One was exhibited as a talking fish
The other was served on a chafing dish.
Yo ho ho, the wind blows free,
Oh, for the life on the rolling sea!
Then the phosphorous flashed in her seaweed hair.
I looked again, and me mother wasn’t there
A voice came echoing out from the night
«To Hell with the keeper of the Eddystone Light!»
Yo ho ho, the wind blows free,
Oh, for the life on the rolling sea!
Yo ho, Yo ho Yo ho, Yo ho, Yo ho…
가사 번역
요호,여기 이야기
항해하는 사람들의 마음에 공정하고 사랑스럽다
등대 관리인이랑 그의 얼굴을 한 아내가
누가 다른 삶을 위해 함께 합류했다
요호,바람과 물 이야기
제 아버지는 에드디스톤 빛의 관리자였습니다
인어공주랑 결혼했었는데
이 조합에서 세 가지가 온
돌고래 한 마리랑 한 마리랑 다른 한 마리도요!
요 호 호,바람이 불면 무료,
오,롤링 바다에서의 삶을 위해!
어느 날 밤 늦게까지,나는 생쥐의 트리밍이었어.
저녁 찬송가에서 구절을 노래하는 동안
우현의 목소리가 소리 쳤다"어이!»
엄마가 부표 위에 앉아 있었어요
요 호 호,바람이 불면 무료,
오,롤링 바다에서의 삶을 위해!
"내 세 아이의 될 것을 말해?»
엄마가 절 요청했어요
하나는 말하는 물고기로 전시되었다
다른 하나는 마굿간 접시에 봉사했다.
요 호 호,바람이 불면 무료,
오,롤링 바다에서의 삶을 위해!
그런 다음 인 그녀의 해초 머리에 번쩍.
나는 다시보고,내 어머니는 없었다
한 목소리가 밤에 반향했다
'에드디스턴 빛의 골키퍼와 함께 지옥으로!'»
요 호 호,바람이 불면 무료,
오,롤링 바다에서의 삶을 위해!
요호,요호호,요호,요호…