The Burning Hell — Give Up 가사 및 번역
이 페이지에는 The Burning Hell의 노래 "Give Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the stacks of the public library I searched for something I was missing
I went to find number 92 in the Dewey Decimal System
That’s the secret code for biographies of the famous and the infamous
From Amelia E to Alexander the G to Mister Christopher Columbus
But I was not after tales of pilots, kings or genocidal sailors
Rather the story of a strange American author and one-time whaler
Herman M, that’s him, the beardy bard who brought us Moby-Dick
I always liked that book of his and I wanted to learn his trick
Well I discovered Mr. Melville died a destitute romantic
Despite his tales of maritime adventure in the Pacific and Atlantic
He searched his whole lifetime for a symbolic kind of whale of his own
And died with no answers, half-crazy and more or less alone
My fiction ambitions took a hit with that bit of information
I mean everybody has their own symbolic cetacean
But whales are weighty and some become allegorical albatrosses
So I threw away my harpoon and cut my library card and my losses
I gave up! It was time
I gave up: it’s no crime
I said to myself that what I’ve got is good enough
I gave up, I gave up.
One hot August afternoon I was taking customer calls in my cubicle
Doing my job dealing with disputes that people found disputable
The ringer rang, I picked up and heard a lady on the line
She said meet me in the parking lot downstairs tomorrow at nine
She hung up before I answered, I sat there staring at the phone
There had been something perplexingly persuasive in her tone
And so it was the next morning found me lurking in the lot
She was leaning on a pillar like in a thriller with a predictable plot
Her pantsuit was as black as the feet of an ancient wandering mystic
Her lips looked made of metal, but it was just silver lipstick
Wordlessly she handed me a package wrapped in brown
Her pumps should have clicked as she departed but they didn’t make a sound
Now you’re wondering what was in the package and trust me I was too
It could be poison or bombs or subversive literature for all I knew
But you could measure my pleasure with the very smallest measuring cup
It was a framed poster of a kitten saying «never give up»
So I gave up! what else could I do
I gave up: so would you
I mean who doesn’t like kittens, but enough is enough
I gave up, I gave up.
So though I know in our culture it basically boils down to blasphemy
I’ve had it with the power of positive thinking and the tyranny of tenacity
I can’t live with this stick-to-it-iveness dependent on endless achievement
I’d rather relax and casually chant a mantra I really believe in:
I give up all of the time
I give up and I’m doing fine
Because I’ve got to be going when the going gets tough
가사 번역
공공 도서관의 더미에서 나는 내가 누락 된 뭔가를 검색
나는 듀이 십진수 시스템에서 번호 92 를 찾아 갔다
유명한 자들과 악명높은 자들의 비밀 코드야
아멜리아 E 에서 알렉산더 G 에서 크리스토퍼 콜럼버스 씨까지
그러나 나는 조종사,왕 또는 대량 살상 선원의 이야기 후에 아니었다
오히려 이상한 미국 저자와 일회성 폴러의 이야기
허먼 M,저 사람이야,우릴 모비딕으로 데려온 곰디 바드
나는 항상 그의 책을 좋아하고 그의 트릭을 배우고 싶었습니다
멜빌 씨가 빈곤층에서 로맨틱했던
태평양 및 대서양에서 해양 모험의 그의 이야기에도 불구하고
그는 평생을 자신의 상징적인 고래를 찾아 헤맸다
그리고 답변없이 사망,반 미친 더 많거나 적은 혼자
내 허구 야망은 정보의 비트와 함께 히트를했다
내 말은 모두가 자신의 상징적 인 세타 시안을 가지고 있다는 것입니다
그러나 고래는 무거운이며,일부는 우화 적 알바 트로스가된다
그래서 나는 나의 작살을 버리고 도서관 카드와 나의 손실을 잘랐다
난 포기했어! 그것은 시간이었다
나는 포기했다:그것은 범죄 아니다
내가 가진 것은 충분히 좋은 것을 자신에게 말했다
난 포기했고 포기했어
한 뜨거운 8 월 오후 나는 내 칸막이에서 고객 전화를 복용했다
사람들이 논란의 여지가 있다는 분쟁을 다루는 내 일을
링거가 울렸다,나는 집어 라인에 여자를 들었다
내일 9 시에 아래층 주차장에서 만나기로 했어요
내가 대답하기 전에 그녀는 전화를 응시 거기에 앉아 있었다
그녀의 음색에 뭔가 놀라 울 정도로 설득력이 있었다
그래서 다음날 아침에 내가 숨어있던 것을 발견했지
그녀는 예측 가능한 음모를 가진 스릴러 같은 기둥에 기대고 있었다
그녀의 바지 정장은 고대 방황 신비의 발만큼 검은 색이었다
그녀의 입술은 금속으로 만들어 보였다,그러나 그것은 단지 실버 립스틱이었다
말없이 그녀는 나에게 브라운에 싸여 패키지를 건네
그녀가 떠났을 때 그녀의 펌프는 클릭 했어야했지만 그들은 소리를 내지 않았습니다
이제 당신은 패키지에 무엇이 궁금하고 내가 너무했다 날 믿어
내가 아는 한 독이나 폭탄이나 파괴적인 문학이 될 수 있습니다
그러나 당신은 아주 작은 측정 컵에 나의 쾌락을 측정할 수 있었습니다
"절대 포기하지 말라"는 새끼 고양이 액자 포스터였습니다»
그래서 나는 포기! 나는 다른 무엇을 할 수 있을까
나는 포기:그래서 당신은 것
내 말은 누가 새끼 고양이를 싫어하는지,하지만 충분히 충분하다
난 포기했고 포기했어
그래서 나는 우리 문화를 알고 있지만 기본적으로 신성 모독으로 귀결됩니다
나는 긍정적인 사고의 힘 및 강인의 폭군으로 그것을 가지고 있었습니다
나는 끝없는 성취에 따라이 스틱-투-그것-표현력과 함께 살 수 없다
차라리 긴장을 풀고 부담없이 난 정말 믿는 만트라를 노래 것입니다:
나는 모든 시간을 포기
나는 포기하고 나는 잘하고있다
왜냐하면 난 힘들 때 가야 하니까