The Burning Hell — Grave Situation Pt. 1 가사 및 번역
이 페이지에는 The Burning Hell의 노래 "Grave Situation Pt. 1"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well here’s a little story about a woman that I knew.
It’s no allegory, I guarantee it’s all quite true.
So I expect you to believe me, though you won’t believe your ears.
Pay attention: listen up, though you may tremble with fear.
You see this woman that I spoke of had a quarrel with her lover.
It seems she had discovered he’d been sleeping with another
and it was on this very spot in June of 1987
fought and then he shot her and she died and went to heaven.
Or at least that’s what the priest said as he read the funeral rights
but something strange was going on amongst the tombstones that night.
Just when everybody thought her immortal soul was saved
we were quite concerned to see that she had risen from the grave
She said, «aloha, i’m back, I’ve got some business to do.
I’ll be back in my casket before the night is through,
but first I’ll pay a visit to a certain prison cell
to see my cheating husband and send him straight to hell.»
We were speechless as she left us to find the fiend she’d married
until someone said, «She's looking good for a girl that’s just been married.
But you know we ought to stop her. Should we call up the police?»
I said, «She's the living dead. They can do as they please.»
Besides, she was heading straight for the station house herself,
where her husband was awaiting trial in a holding cell.
The sergeant was surprised to see a corpse walk through the door,
but he said, «Sorry ma’am, visiting hours are 2:00 to 4:00.»
She laughed and said, «I'm dead and I don’t have all day,
so if you’d kindly stand aside and show me the way…»
And the Sergeant said, «Okay then, he’s in cell number six.»
«Besides,» he thought, «I really don’t get paid enough for this.»
He was sleeping on his cot when she came into the cell
and ever since the murder he had not slept very well.
When he opened up his eyes at first he thought it was a dream,
but she began to speak before he had a chance to scream.
«Aloha, I’m back, I’ve got some business to do.
I’ll be back in my casket before the night is through.
But first I’ll make you pay for your cheating and your lies
so honey… prepare to die.»
Some say it was a heart attack, some say it was a stroke,
and some will say the whole thing was invented just as a joke
but I tell you it’s a fact, it all happened right here.
When he saw his undead wife he simply died of fear.
«Aloha, I’m back, I’ve got some business to do.
I’ll be back in my casket before the night is through.
But first I’ll pay a visit to a certain prison cell
and see my cheating husband and send him straight to hell.»
가사 번역
내가 아는 여자에 관한 이야기다
그것은 우화 없다,나는 모든 아주 사실 보장.
그래서 나는 당신이 나를 믿을 것으로 기대합니다,당신은 당신의 귀를 믿지 않을 것입니다.
주의:당신이 두려움에 떨고 수 있지만,잘 들어.
내가 말했던 그 여자가 애인과 싸웠다는거 알지?
그녀는 그가 다른 사람과 자고 있었다 발견 한 것 같다
그리고 1987 년 6 월 바로 이 자리에 있었습니다
싸운 후에 그는 그녀를 쏘고 그녀는 죽고 천국에 갔다.
또는 적어도 그 신부가 장례식 권리를 읽을 때 말한 것입니다
하지만 그날 밤 묘비 사이에 이상한 일이 일어나고 있었다.
모두가 그녀의 불멸의 영혼이 구원되었다고 생각할 때
우리는 그녀가 무덤에서 부활했다는 것을 매우 걱정했습니다
그녀는 말했다,"알로하,내가 돌아 왔어요,내가 할 수있는 몇 가지 사업이있다.
내일 밤에 관에 들어가 있을게,
하지만 먼저 특정 감옥을 방문 할 것입니다
바람핀 남편을 지옥으로 보내려고»
그녀는 그녀가 결혼했던 피엔드을 찾기 위해 우리를 떠나 우리는 말문이 있었다
누군가가 말했다 때까지,"그녀는 단지 결혼 한 여자를 위해 좋은 찾고 있습니다.
하지만 막아야 한다는 거 알잖아 경찰에 신고할까요?»
내가 말했지"그녀는 살아있는 시체야. 그들은 원하는대로 할 수 있습니다.»
게다가,그녀는 역 집 자신을 위해 바로 향하고 있었다,
그녀의 남편이 감옥에서 재판을 기다리고 있었다.
상사는 시체가 문을 통해 걷는 것을 볼 수 놀랐습니다,
죄송합니다만 면회 시간은 2 시에서 4 시입니다»
그녀는 웃으며 말했다,"나는 죽었습니다 나는 종일 있지 않습니다,
그러니 좀 비켜주시겠어요?…»
그리고 상사가 말하길"그럼 6 번 감방에 있어"»
"게다가,"그는 생각했다,"나는 진짜로 이것을 위해 충분한 봉급을 받지 않는다.»
그녀가 감옥에 왔을 때 그는 자신의 침대에 자고 있었다
그리고 살인 이후 그는 아주 잘 자지 않았다.
처음 눈을 뜨자 꿈을 꾼 줄 알았어요,
그러나 그녀는 그가 비명을 할 수있는 기회가 있었다 전에 말을 시작했다.
"알로하,돌아 왔습니다,할 일이 있습니다.
밤이 끝나기 전에 관에 다시 들어갈게
하지만 먼저 네 속임수와 거짓말에 대한 댓가를 치루지
그래서 여보...죽을 준비나 해»
어떤 이들은 심장마비라고 말하고 어떤 이들은 뇌졸중이라고 말합니다,
그리고 일부는 모든 일이 단지 농담으로 발명 된 말할 것이다
그러나 나는 모든 것이 바로 여기 일어난 사실,당신을 말한다.
그는 언데드 아내를 보았을 때 그는 단순히 공포로 죽었습니다.
"알로하,돌아 왔습니다,할 일이 있습니다.
밤이 끝나기 전에 관에 다시 들어갈게
하지만 먼저 특정 감옥을 방문 할 것입니다
그리고 내 바람 핀 남편을 보고 바로 지옥으로 보내버려»