The Burning Hell — Holidaymakers 가사 및 번역
이 페이지에는 The Burning Hell의 노래 "Holidaymakers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The last day of the summer vacation
We stopped in at the gas station
We walked along the train tracks
We didn’t think about going back
We drank watery coffee with cream
The kind that comes in those little plastic things
I was wearing the wrong shoes that day
They were giving me blisters but I didn’t complain
Your hair smelled like the cheap shampoo
From the single use bottles in the motel room
Despite the heat I felt my spine shiver
When we came to the place where the tracks cross the river
I said «This looks a lot to me Like the train bridge scene in Stand By Me.»
You laughed but then we saw the train
And as we started running I heard you saying
«I love the heat of the sun on my shoulders.
I love the cold of the river below.
I love the spots in the corners of my eyes when I stare into the light.
I love the sound of a train going slow.»
Then suddenly, everything went white
With a light hard as diamonds and ten times as bright
We held hands as we walked towards the source
You asked if I was frightened and I said «Yeah, of course.»
Soon we came to a revolving door
Just like the kind you find in department stores
A faceless being made of silver and glass
Said «Entrance only. Any questions? Please ask.»
You said «I know we’re dead, but we’d love to go back.»
He laughed «If I had a nickel for every time I’ve heard that!
And I’ve been giving more second chances than I ought to be giving
So tell me what’s so great about your life that you want to keep living?»
And you said «I love the heat of the sun on my shoulders.
I love the cold of the river below.
I love the spots in the corners of my eyes when I stare into the light.
I love the sound of a train going slow.»
가사 번역
여름 방학의 마지막 날
주유소에 들렀어요
우리는 기차 트랙을 따라 걸었다
우린 돌아갈 생각은 없었어
우리는 크림으로 물 커피를 마셨다
그 조그마한 플라스틱 물건들이 들어와서
그날 신발을 잘못 신었어요
그들은 나에게 물집을주고 있었다 그러나 나는 불평하지 않았다
당신의 머리는 싼 샴푸 냄새
모텔 방에 있는 단일 용도 병에서
열에도 불구하고 나는 내 척추 떨고 느꼈다
우리가 강을 건너는 곳으로 왔을 때
나는"이 날 스탠드 기차 다리 장면처럼 나에게 많이 보인다.»
당신은 웃었지만 우리는 기차를 보았다
그리고 우리가 달리기 시작했을 때 나는 당신이 말하는 것을 들었습니다
"나는 내 어깨에 태양의 열을 사랑 해요.
나는 아래 강의 감기를 사랑 해요.
나는 빛을 응시 할 때 내 눈의 모서리에있는 반점을 사랑 해요.
천천히 가는 열차 소리가 좋아요»
그런 다음 갑자기 모든 것이 흰색으로 바뀌었습니다
다이아몬드 하드 빛,10 배 밝은
우리가 소스로 걸어 우리는 손을 개최
내가 겁을 먹었냐고 물었지?»
곧 우리는 회전 문에 와서
백화점에서 찾을 수 있는 그런 종류처럼
은과 유리로 만드는 익명의 것
"입구 전용. 질문은 없나요? 물어보십시오.»
"우리가 죽은 건 알지만 돌아가고싶다"고 하셨잖아요»
그는 웃었다"나는 때마다 니켈을 가지고 있다면 나는 그것을 들었습니다!
그리고 내가 해야 할 것보다 더 많은 두 번째 기회를 제공했습니다
그러니까 네 삶에 대해 네가 계속 살고 싶은 게 뭐가 대단한지 말해볼래?»
그리고 당신은 말했다"나는 내 어깨에 태양의 열을 사랑 해요.
나는 아래 강의 감기를 사랑 해요.
나는 빛을 응시 할 때 내 눈의 모서리에있는 반점을 사랑 해요.
천천히 가는 열차 소리가 좋아요»