The Burning Hell — Old World 가사 및 번역
이 페이지에는 The Burning Hell의 노래 "Old World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember back when I was in the womb
It felt like I was the first baby on the moon
Blood cells were the stars and the placenta was the earth
and I had amniotic fluid as my space food
and I made all kinds of plans for when I got out
the things I would do the things I’d talk about (when I learned to talk)
and for when I learned to walk I planned the places I would go to
like new Brunswick and the mall and the Toronto zoo.
And from the uterus I planned out the world I would create
I’d ride a scooter or a bus and I would go on dates
And in the evenings I’d stay in and concentrate
On drafting plans for my own benevolent state
Yes I wanted to see that new world
That big brown black green and blue world
I was getting bored with the small old world I was in
I wanted to make that new world
My world would be a place where everyone would play saxophones
But never soprano saxophones just tenors and baritones
And once in a trumpet and a rusty old French horn
Would play a solo and make us shake our little bones
I was an ambitious little unborn child
When the doctor did the ultrasound I winked and I smiled
Then I just relaxed and laid back for a while
I was patient cause that was kind of my style
But to be honest I was looking forward to getting out of there
And doing things like growing teeth and a bit of hair
But I was also thinking that the whole birth thing was unfair
Cause it would be over so quickly after so much time to prepare
And then I was finally born into the disease of the world
And so were thousands of other little boys and girls
And we shook our little fists at the sky and cried and hurled our insults
and our anger and took our flags and banners and unfurled them and they said:
«Take us back to the old world!
We don’t want this ugly new world!
We were much happier back then, and we want back in,
Take us back to the old world!»
가사 번역
자궁에 있을 때 기억나
내가 달에 처음 온 아기 같았거든
혈액 세포는 별이었고,태반은 지구였다
그리고 내 우주 음식으로 양수가 있었다
출소할 때 모든 계획을 짰어요
내가 말하는 것들을 할 것입니다(내가 이야기하는 것을 배웠을 때)
그리고 내가 걷는 것을 배웠을 때 나는 내가 갈 곳을 계획했다
뉴 브런 즈윅과 쇼핑몰 토론토 동물원 등을들 수있다.
그리고 자궁에서 나는 내가 창조 할 세상을 계획했다
나는 스쿠터 또는 버스를 타고 나는 날짜에 갈 것입니다
그리고 저녁에는 제가 여기에 남아서
자애로운 내 상태에 대한 계획 작성 중
그래,나는 그 새로운 세계를 보고 싶어
그 큰 갈색 검은 녹색과 푸른 세계
나는 내가 있던 작은 오래된 세계에 지루해하고 있었다
나는 그 새로운 세계를 만들고 싶었다
내 세계는 모두 색소폰 연주 할 장소가 될 것입니다
하지만 결코 소프라노 색소폰은 테너와 바리톤 일 뿐이다
그리고 한 번 트럼펫과 녹슨 오래된 프랑스 뿔에
솔로 연주하고 우리가 우리의 작은 뼈를 흔들어 만들 것
난 야심찬 태어나지 않은 아이였어
의사가 초음파를 할 때 나는 윙크와 나는 미소를 지었다
그럼 난 그냥 편안 하 고 잠시 동안 다시 누워
나는 내 스타일의 종류 이었기 때문에 환자였다
그러나 솔직히 말해서 나는 거기에서 점점 기대하고 있었다
그리고 성장 치아와 머리의 비트 같은 일을
그러나 나는 또한 전체 출생 일이 불공평하다고 생각하고 있었다
너무 많은 시간을 준비 한 후 너무 빨리 끝날 것 원인
그리고 나는 마침내 세계의 질병에 태어났다
그래서 수천 명의 다른 작은 소년과 여자
그리고 우리는 하늘에서 우리의 작은 주먹을 흔들었다 울고 우리의 모욕을 던졌다
그리고 우리의 분노는 우리의 깃발과 깃발을 가져다가 그들을 풀어 냈고 그들은 말했다:
"옛 세계로 우리를 다시 받아!
우린 이 못생긴 신세계를 원하지 않아!
우리는 그때 훨씬 행복했고,우리는 다시 원한다,
옛 세계로 돌아가자!»