The Burning Hell — The Road 가사 및 번역
이 페이지에는 The Burning Hell의 노래 "The Road"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
the band was as blue as the melted joni mitchell cassette
on the dash of the van they had nicknamed regret
touring round the united kingdom
selling compact discs to the people of england
and wales and scotland, oh it’s hard to be a rock band these days
people like to spend their evenings in different ways
that’s just what the band was thinking
when the engine died and the lights started blinking
their lives flashed before them in a slideshow of backstages and bars
as the van slowed down amidst the oncoming cars
they pulled it over and they called for a tow
off the road
off the road, off the road, off the road.
appearing from the mist was a hidden oasis
aka the scotch corner service station
the drummer was relaxed but the singer was panicked
when out of the fog stepped a magic mechanic
he called himself stevie with an i and an e he waved his wand and his wrench and said follow me so the band drove north in stevie’s wife’s fiat panda
just a slice of the glamour of being a band, uh huh,
they made the show because the show was important
the sky was as damp as the cheeks of an orphan
same rain as before just in a different postal code
but they all said at least we’re back on the road
on the road, on the road, on the road
stevie made a midnight run right after the gig
drove back to scotch corner to fix their rig
the band panda’d their way the next day south
there was the wizard with a crinkly old smile on his mouth
the van sparkled in the yorkshire dawn
they turned to thank stevie but stevie was gone
the road is a lot like the cormac mcarthy book
less cannibalism but a similar look
there’s nothing more post-apocalyptic
than a landscape of truck stops and rock critics
to paraphrase joni on the first track of that melted cassette
it’s a lonely road and it’s not over yet
가사 번역
밴드는 녹인 조니 미첼 카세트 만큼 파란색이었습니다
밴의 대시에 그들은 후회라는 별명을 붙였다
영국 라운드 투어
영국 사람들에게 컴팩트 디스크 판매
그리고 웨일즈와 스코틀랜드,오,그것은 요즘 록 밴드가 될 어렵다
사람들은 다른 방법으로 자신의 저녁을 보내고 싶어
즉,밴드 생각 그냥거야
엔진이 죽고 불이 깜박거리기 시작했을 때
그들의 삶은 무대 뒤와 바의 슬라이드 쇼에 그들 앞에 번쩍
밴은 곧 자동차 속에서 둔화
차를 세우고 견인차를 불렀어요
길 떨어져
도로 밖으로,도로 떨어져,도로 떨어져.
안개에서 나타나는 것은 숨겨진 오아시스였습니다
일명 스카치 코너 서비스 스테이션
드러머는 편안했지만 가수는 당황했다
안개에서 마술 정비사를 밟았을 때
그는 자신을 호출 스티비로 나와 전자 그는 손을 흔들었다 자신의 지팡이와 그의 렌치고 말했다 나를 따르라 그렇게 밴드를 몰고 북한에서 stevie 의 아내의 피아트 팬더
그냥 밴드가 되고 싶은 매력덩어리일 뿐이야,
쇼가 중요했기 때문에 그들은 쇼를 만들었습니다
하늘은 고아의 뺨만큼 축축했다
전에 다른 우편 번호에 있는 것과 동일한 비
그러나 그들은 모두 적어도 우리가 다시 도로에 있다고 말했다
도로,도로,도로
스티비는 공연 직후 자정행사를 했어
스카치 코너에 몰아 장비를 고쳤습니다
다음날 남쪽의 밴드 팬더가
그의 입에 주름 오래된 미소를 가진 마법사가 있었다
이 밴은 요크셔 새벽에 반짝였다
스티비에게 고맙다고 했지만 스티비는 사라졌어요
길 같은 코맥 맥아시 책
적은 식인 풍습하지만 비슷한 모양
종말 이후 더 아무것도 없다
트럭 정류장과 바위 비평가의 조경 보다는
그 녹은 카세트의 첫 번째 트랙에 조니를 의역하기 위해
외로운 길이야 아직 끝나지 않았어