The Burning Hell — The Stranger 가사 및 번역
이 페이지에는 The Burning Hell의 노래 "The Stranger"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was a wet and slishy-slushy winter day
When the strangers came to stay
A man in black from head to toe with a lady by his side
I knew she was a lady, I had a lady-spotting guide
He said pardon, if you please, our train has run out of steam
And left us in this lonesome village for the evening it would seem
We looked for a hotel but we were told they’d all closed down
Due to the economic crisis that we’ve heard so much about
I took pity on the soaking strangers standing in the melting snow
I said mi casa es su casa, that’s Spanish for make yourself at home
He said I speak a little Spanish, though my second language is Français
Et vous êtes très gentil, merci pour votre hospitalité.
I said no need to merci me, just come in out of the cold
Tell me a little of your travels on the icy iron road
We sat down around the fire and as I hung up their overcoats
He began to tell their story with this sentence, and I quote:
The words we speak here are top secret, meant for private ears
But our lives are in grave danger from a band of privateers
So we must take you in our confidence, we are in mortal fear
Of dying
I then figured them for bandits or confidence artistes
When I saw the two-tone collar I knew he was a ska fan or a priest
He noticed me notice and said I observe your observation
Of the sartorial memorial of my spiritual vocation
I wear this habit out of habit, my service has been shoddy
As you can maybe guess I can’t resist the temptations of the body
To my ex-boss Old Jeezy this is all yesterday’s news
But yes this lady is my lover and I am her lover too
It all started last Shrove Tuesday when as per my holy mandate
I was munching on a luncheon at the International House of Pancakes
I ran out of maple syrup so I approached the nearest patrons
A gorilla of a man and a pretty lady eating eggs and bacon
She passed me her maple syrup and as our fingers briefly brushed
I felt a feeling in my face I’d never felt, yes I blushed
My heart began ballooning and my brow began to sweat
Looking deep into the eyeballs of this beautiful brunette
Moments later we were tangled in my cassock in the can
She said I love a man in uniform I said I hope this is god’s plan
She said her name was Ann I said call me Father Daniel or maybe just
Dan
She grabbed my hand, said Dan I gotta blow this popsicle stand, she meant the
IHOP
We were running out the back door before I yelled out Jesus and I stopped
I felt something sticky on my palms I was afraid it was stigmata
But it was just a little maple so we jumped in her Miata
We sped off for the mountains and extramarital shenanigans
We stayed up til dawn going over and over and over the plan again
We’d run away to Monaco to elope on her uncle’s yacht
We’d start a new life in the principality with the money that she’d got
But her ex-boyfriend the gorilla from the pancake house got wind
By the threatiness of his death threats I could sense he felt chagrined
He tracked me down at the Riviera as I was about to say I do With a band of bandit buddies from his criminally misspent youth
They opened fire on our wedding but we escaped into the sea
When the coast was clear we caught the first train out but now you see
I know they can’t be far behind, these goons are gonna gun me down
We’re like sitting duckish loverbirds in this extremely safe feeling town
The worst part is the gorilla has been ordained as a deacon
And he’s got some spiritual spies supporting the havoc he’s been wreaking
A cruel clergy of crime out for blood and I’m speaking of Mine
There was an awkward silence as the ex-priest finished talking
His fiancee excused herself to change into a drier pair of stockings
I got up from my chair and I walked over to the cabinet
I was looking for a couple of holy relics I remembered that I had in it Then I turned with a crucifix-shaped pistol my hand and my zucchetto on my head
His eyes widened as I crossed myself, and I raised the gun and said
My son, sometimes we search for safety and we find only greater danger
So let this be a lesson to you, never talk to strangers
가사 번역
그것은 젖은 미끄럽고 녹은 겨울 날이었습니다
낯선 사람이 여기 왔을 때
한 남자가 검은 머리에서 발가락에 여자와 그의 옆에
나는 그녀가 여자라는 것을 알고 있었고,나는 숙녀 가이드를 가지고있었습니다
죄송합니다,괜찮으시다면 열차가 증기 다 떨어졌대요
그리고 그것은 보인다 저녁에 이 외로웠던 마을에 저희를 남겨두었습니다
우리는 호텔을 찾았지만 우리는 그들이 모두 폐쇄 할 것이라고 들었다
경제 위기로 인해 우리는 에 대해 많이 들었습니다
눈이 녹고 있는 낯선 이들에게 동정을 느꼈어
내 집이 스페인 집이라고 했잖아
그는 내 두 번째 언어는 프랑사이지만 나는 약간의 스페인어를 구사한다고 말했다
물류감독:1.물류감독:1.물류감독:1.물류감독:1.물류감독:1.
난 그냥 추위에서 와서 나를 메르 할 필요가 없다고 말했다
얼음길로 가면서 여행 다녀오신 거 말씀해주세요
우리는 불 주위에 앉아서 내가 그들의 외투를 끊었으로
그는이 문장으로 자신의 이야기를 시작,나는 인용:
우리가 여기서 말하는 단어는 사적인 귀를 위해 의미 된 일급 비밀입니다
그러나 우리의 삶은 사교계의 밴드로 인해 큰 위험에 처해 있습니다
그래서 우리는 우리의 신뢰에 당신을 데려 가야,우리는 인간의 공포에 있습니다
의 죽어
나는 그 때 산적 또는 자신감있는 예술가들을 상상했다
내가 두 톤 칼라를 보았을 때 나는 그가 ska 팬 또는 사제라는 것을 알았습니다
그는 나에게 통지를 발견하고 내가 당신의 관찰을 관찰했다
나의 영적 소성의 사태 기념관
나는 습관이 습관을 착용,내 서비스는 겉만 번지르르하고있다
당신은 아마 추측 할 수 있듯이 나는 신체의 유혹에 저항 할 수 없다
내 전 상사 올드 지에게 이 모든 어제의 소식입니다
그러나 그렇습니다 이 숙녀는 나의 애인 이고 나는 너무 그녀의 애인입니다
그것은 모든 마지막 초로브 화요일 시작 때 내 거룩한 명령에 따라
나는 팬케이크의 국제 집에서 오찬을 움켜 쥐고 있었다
메이플 시럽이 다 떨어져서 가장 가까운 후원자에게 접근했습니다
한 남자의 고릴라,계란과 베이컨을 먹는 예쁜 여자
그녀는 나에게 그녀의 메이플 시럽을 전달하고 우리의 손가락이 간단히 닦았으로
나는 내가 느낀 적이 없을 것 내 얼굴에 느낌을 느꼈다,그래 나는 플러시
내 마음은 열기를 시작하고 내 눈썹은 땀을 흘리기 시작했다
이 아름다운 갈색 머리의 시설로 깊은 찾고
잠시 후 우리는 캔에 내 캐소에 얽힌 있었다
그녀는 내가 균일 한 남자를 사랑했다 나는 이것이 하나님의 계획 희망 말했다
이름은 앤이라고 했어 대니얼 신부라고 불렀던가 아니면 그냥
Dan
내 손을 잡고 댄에게 아이스 캔디 스탠드를 날려버리라고 했어
IHOP
내가 예수님을 소리 치기 전에 우리는 뒷문을 달리고 있었고 나는 멈췄다
나는 그것이 낙인이었다 두려워 내 손바닥에 끈적 뭔가를 느꼈다
그러나 그것은 단지 약간의 단풍 나무 였고 그래서 우리는 그녀의 미아타에 뛰어 들었다
우리는 산과 혼외 헛소리를 위해 떨어져 침을 뱉었다
우린 새벽까지 계속 계획대로 지냈어
우린 모나코로 도망가서 삼촌의 요트에서 도망치곤 했죠
우리는 그녀가 가진 돈으로 공국적으로 새로운 삶을 시작할 것입니다
그러나 그녀의 전 남자 친구 팬케이크 집에서 고릴라는 바람을 얻었다
그의 죽음의 위협의 위협성에 의해 나는 그가 부끄러워 느꼈다 느낄 수 있었다
그는 리비에라에서 날 추적했어 내가 말한 건 범죄의 철자가 틀린 청소년의
우리 결혼식에서 불을 질렀지만 바다로 도망쳤어
연안에서 첫 번째 기차를 탔는데
그들이 멀리 뒤에 있을 수 없다는 걸 알아.이 깡패들이 날 총으로 쏠거야.
우리는 매우 안전한 느낌 마을에서 오리 새끼 새는 앉아있는 것과 같습니다
최악의 부분은 고릴라가 집사로서
그리고 그는 영적 스파이들이 그가 황폐화 된 혼란을 뒷받침하고 있습니다
범죄의 잔혹한 성직자가 피로 물들여서
전 제사장이 입을 다무는 동안 어색한 침묵이 있었다.
그의 약혼자는 자신을 흥분으로 변경하는 건조 쌍의 스타킹
의자에서 일어나서 내 방으로 걸어갔지
내가 커플을 찾고의 거룩한 유물이 내었다는 것을 기억에 그것을 그때와 함께 십자가 모양의 권총을 내 손을 내 zucchetto 내 머리에
내가 자신을 넘어 그의 눈은 확대,나는 총을 제기하고 말했다
내 아들,가끔은 안전을 찾아서 더 큰 위험을 무릅쓰지
그러니,이 교훈이 될 수 있도록 낯선 사람과 얘기하지 마십시오