The Burning Hell — Wallflowers 가사 및 번역
이 페이지에는 The Burning Hell의 노래 "Wallflowers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s something wrong with my hands
Oh yes, they’re not holding you
They should be enfolding you like a mother’s pouch
Around a baby kangaroo
That sparkle in your eye
Shines like a shiny diamond
In a shiny diamond ring
And like a crow, don’t you know,
I’m helpless around shiny things
When I got to this dance bar,
At first I didn’t feel like waiting
The lineup was so long
But then I saw you and I thought «I must be hallucinating!»
But I was sober as a nun,
And like a nun I prayed
That we would dance one dance together
And fall in love forever and our love would never fade
You’re quite a talented dancer —
did you take a dancing class for that?
And I like the way your pants are the same colours
As the colours of the band around your hat
I must sound like a schoolboy
I haven’t got a thing to say
But wait, this song they’re playing is great
And it says exactly what I’ve been trying to say
When Lionel Richie wrote Hello
Was it you he was looking for?
Not the blind girl in the video
You know, the actor and the amateur sculptor
Speaking of sculpting, my heart is spinning like a pottery wheel
I feel like a ghost, I’m going crazy
Is this how I’m supposed to feel?
Like Demi and Swayze?
There’s something wrong with my hands
They should be holding you —
The way that hands were meant to do That sparkle in your eye
Shines like a shiny diamond
In a shiny diamond ring
And like a crow, don’t you know,
I’m helpless around shiny things
Your face is kind of like a planet
That hasn’t been discovered
My heart’s a space-pod that travels to your face’s planet
And it will never be recovered
My heart will roam the surface of your face
Collecting data on your lips
But I’ll cut off all communication with space stations
And my mothership
‘Cause I don’t want Earth to know about you
No, they wouldn’t understand
Just you and me here in this galaxy
Like shipwrecked sailors on a tiny sandy island
Like shipwrecked sailors deep in love
Finally free to show their feelings
Seen only by the million blinking eyes of God in the dark sky
That is their island’s ceiling
And those million eyes are shining
And I can see each one in yours
They say the eyes are little windows to the heart,
Well that’s a start but I still need to find the door
Still those sparkly eyes are shining
Like a shiny diamond in a shiny diamond ring
And like a crow, don’t you know,
I’m helpless around shiny things
가사 번역
내 손에 문제가 있어
오,그래,그들은 당신을 잡고 있지 않습니다
널 엄마 주머니처럼 감싸고 있어야 해
아기 캥거루 주변
그 빤짝이 눈빛
빛나는 다이아몬드 같이 빛난다
빛나는 다이아몬드 반지
까마귀처럼,
나는 빛나는 것 주위에 무기력하다
내가 이 댄스 바에 갔을 때,
처음에 나는 기다리고 싶지 않았다
라인업은 너무 오래
그러나 나는 당신을 보았다 나는 생각했다"나는 환각해야한다!»
하지만 수녀로 술을 안 마셨어,
수녀처럼 기도했어
한 번 같이 춤을 추자
그리고 영원히 사랑에 빠지고 우리의 사랑은 결코 사라지지 않을 것입니다
너 춤 잘 추네 —
춤도 췄어요?
그리고 난 네 바지가 같은 색인처럼 느껴져
당신의 모자 주위에 밴드의 색상으로
나는 소년 같은 소리를해야합니다
할 말이 없어
그러나 잠깐,그들이 연주하는이 노래는 훌륭합니다
그리고 그것은 내가 말하려고했던 정확히 말한다
라이오넬 리치 안녕하세요 쓴 때
그가 찾던 건가요?
아니 이 장님 여자 에 이 동영상
그 배우와 아마추어 조각가
조각의 말하기,내 마음은 도자기 바퀴처럼 회전
나는 유령 같은 느낌,나는 미쳐 가고있다
내가 이렇게 느껴야 하는 거야?
데미랑 스웨이지처럼?
내 손에 문제가 있어
그들은 당신을 잡고 있어야합니다 —
네 눈에서 그 반짝임을 손에 쥐고
빛나는 다이아몬드 같이 빛난다
빛나는 다이아몬드 반지
까마귀처럼,
나는 빛나는 것 주위에 무기력하다
네 얼굴은 마치 행성 같아
그것은 발견되지 않았습니다
내 심장은 네 얼굴의 행성으로 가는 우주선이야
그리고 그것은 결코 회복되지 않을 것입니다
내 마음이 네 얼굴을 돌아다닐 거야
당신의 입술에 데이터 수집
하지만 우주 정거장과의 모든 통신을 끊겠습니다
그리고 내 모선
왜냐면 난 지구가 너에 대해 알고 싶지 않거든
아니,그들은 이해하지 못할 것이다
너와 나만이 이 은하에서
작은 모래 섬에 난파 선원처럼
난파선 선원들과 마찬가지로
마지막으로 자신의 감정을 보여 무료
만 어두운 하늘에 하나님의 만 깜박이는 눈에 의해 본
그건 그들의 섬 천장이야
그리고 그 만 눈이 빛나고있다
그리고 나는 당신의 각각 볼 수 있습니다
눈빛이 심장에 작은 창문이라던데,
그게 시작인데 아직도 문을 찾아야겠어
아직도 그 반짝이는 눈이 빛나고 있습니다
반짝반짝 빛나는 다이아몬드 반지
까마귀처럼,
나는 빛나는 것 주위에 무기력하다