The Cardigans — Couldn't Care Less 가사 및 번역
이 페이지에는 The Cardigans의 노래 "Couldn't Care Less"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh my heart can’t carry much more
It’s really, really aching and soar
My heart don’t care anymore
I really can’t bear more
My hands don’t work like before
I shiver and I scrape at your door
My heart can’t carry much more
But you couldn’t care less
Could you
Your face don’t look like before
It’s really not like yours anymore
Your eyes don’t like me no more
They quiver and they shift to the floor
My heart don’t beat like before
It’s never been this lone
No my blood don’t flow anymore
And you couldn’t care less
Could you
Could we stop and sleep for a spare
We can turn this stitch into a ware
And send that old devil back to hell
But we don’t care do we Baby let’s stop and sleep for a spare
We can turn this stitch into a ware
And send that old devil back to hell
Your back’s not straight like before
You really shouldn’t care in me no more
I’m much too heavy for you
I’m really quite a mess, yes
We just don’t care anymore
We’re cricket and were cut to the core
We’re just not there anymore
But we really don’t care do we No, we couldn’t care less
We couldn’t care less
Could we?
가사 번역
오,내 마음은 훨씬 더 수행 할 수 없습니다
그것은 정말로,정말로 아프고 활공합니다
내 마음은 이제 상관 없어
나는 정말로 더 견딜 수 없다
내 손은 예전처럼 작동하지 않습니다
나는 떨고 나는 당신의 문에 긁어
내 마음은 훨씬 더 수행 할 수 없습니다
하지만 당신은 덜 신경 수 없었다
당신은 할 수 있을까
네 얼굴은 예전 같지 않아
이젠 너랑은 달라
당신의 눈은 더 이상 나를 좋아하지 않는다
그들은 떨다 그들은 바닥으로 이동
내 마음은 예전같지 않아
이렇게 외로운 건 처음이야
내 피가 더 이상 흐르지 않는다.
그리고 당신은 덜 신경 수 없었다
당신은 할 수 있을까
그만하고 자도 될까요?
이 스티치를 도자기로 바꿀 수 있어
그 늙은 악마를 지옥으로 돌려보내라
그러나 우리는 우리 아기가 스페어를 위해 멈추고 자자
이 스티치를 도자기로 바꿀 수 있어
그 늙은 악마를 지옥으로 돌려보내라
뒷통수가 예전처럼 안 맞아
이젠 날 신경 쓰지 마
너무 무거워요
나는 정말로 엉망이다.
우리는 단지 더 이상 상관하지 않습니다
우린 크리켓이고 핵심을 잘랐어
우리는 더 이상 거기에 있지 않습니다
그러나 우리는 정말로 상관하지 않습니다.
우리는 덜 신경 수 없었다
그럴 수 있을까?