The Cardigans — Don't Blame Your Daughter (Diamonds) 가사 및 번역
이 페이지에는 The Cardigans의 노래 "Don't Blame Your Daughter (Diamonds)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t blame your daughter
that’s just sentimental
and don’t blame your mom
for all that you’ve done wrong
Your dad is not guilty
you came out a little faulty
and the factory closed
so you can’t hold them liable
You come from an island,
you’re cutting diamonds
with a rubbery knife
Your autograph is worthless
so don’t send me letters
and don’t mail me cash
'cause your money is no good
What’s left in your matress
is holes and lack of love left
some hair from a horse,
and none of it is yours, man
You come from an island,
you’re cutting diamonds
with a rubbery knife
And the song you sing today
wasn’t always in your head,
the words you tryin' to say
are the ones you shouldn’t 've said
they’re glistenin' like diamonds,
go out and find' em but don’t blame your daughter
Read me your tombstone,
tell me you’re sorry, fax me your will,
you owe me something still
Blood is like water
the bath that you poured me has drained and it’s gone,
don’t blame it on your son
And the song you sing today
wasn’t always in your head,
the words you tryin' to say
are the ones you shouldn’t 've said
they’re glistening like diamonds,
go out and find’em
The world is full of diamonds
go out and find’em
but don’t blame your daughter
가사 번역
따님을 탓하지 마세요
그건 그냥 감상적인
그리고 네 엄마를 탓하지 마
당신이 잘못 한 모든 것을 위해
네 아빠는 죄가 없어
당신은 조금 결함이 나왔다
그리고 닫히는 공장
그래서 당신은 책임을지지 할 수 없다
당신은 섬에서 온,
당신은 다이아몬드를 절단하고
고무칼 들고
네 사인은 쓸모가 없어
그래서 나에게 편지를 보내지 마십시오
그리고 나에게 현금을 보내지 마라.
왜냐면 네 돈은 좋지 않으니까
당신의 매트리스 안에 남아있는 것
구멍도 없고 사랑도 없어
말에서 일부 머리,
그리고 그것은 당신의 사람이 아니다
당신은 섬에서 온,
당신은 다이아몬드를 절단하고
고무칼 들고
그리고 오늘 노래하는 노래
항상 네 머릿속에 있던 건 아니었어,
네가 하려던 말은
네가 하지 말아야 할 것들이야?
그들은 다이아몬드 같이 빛납니다,
나가서 그들을 찾을 수 있지만 당신의 딸을 비난하지 않는다
네 묘비 읽어봐,
미안하다고 전해줘 유언장에 팩스로 보내,
나한테 빚진 게 있어
혈액은 물 같이 입니다
당신이 내게 쏟은 목욕은 다 빠지고 사라졌어,
네 아들 탓하지 마
그리고 오늘 노래하는 노래
항상 네 머릿속에 있던 건 아니었어,
네가 하려던 말은
네가 하지 말아야 할 것들이야?
그들은 다이아몬드 같이 빛나고 있습니다,
나가서 찾기
세계는 다이아몬드가 가득
나가서 찾기
하지만 따님을 탓하진 마세요