The Carter Family — Bring Back My Blue-Eyed Boy to Me 가사 및 번역
이 페이지에는 The Carter Family의 노래 "Bring Back My Blue-Eyed Boy to Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
'Tis true, the ring that has no end.
It’s hard to find a faithful friend,
And when you find one just and true
She’s dropped the old one for the new.
Bring back my Blue Eyed Boy to me,
Bring back my Blue Eyed Boy to me,
Bring back my Blue Eyed Boy to me,
That I may ever happy be.
Must I go bound and him go free.
Must I love a boy that don’t love me,
Or must I act the childish part
And love that boy that broke my heart.
Last night my lover promised me To take me across the deep blue sea,
And now he’s gone and left me alone,
An orphan girl without a home.
OH, dig my grave both wide and deep.
Place marble at my head and feet,
And on my breast a snow white dove
To show to the world I died for love.
가사 번역
이건 사실이야 끝이 없는 반지.
신실한 친구를 찾는 건 힘들죠,
그리고 당신은 단지 진정한 하나를 찾을 때
예전 애한테 새 걸로 떨어뜨렸어
내 파란 눈 소년을 나에게 가져와,
내 파란 눈 소년을 나에게 가져와,
내 파란 눈 소년을 나에게 가져와,
난 행복할 수 있어
내가 묶여서 풀어줘야 해
나는 나를 사랑하지 않는 소년을 사랑해야 하는가,
또는 나는 유치 부분 행동해야
그리고 내 마음을 부러 그 소년을 사랑 해요.
지난 밤 내 연인은 나를 깊은 푸른 바다를 가로 질러 데려가 약속했다,
이젠 날 혼자 내버려뒀어,
고향이 없는 고아였죠
내 무덤을 파
나의 머리 및 발에 대리석을 두십시오,
그리고 내 가슴에 하얀 비둘기
사랑을 위해 죽은 세상을 보여주기 위해서