The Carter Family — Carter's Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 The Carter Family의 노래 "Carter's Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I woke up one morning fair
To view the fields and take the air
For to view the fields and meadows around
I thought I heard some mournful sound
I thought I heard my true love say
«Oh, do turn and come this way»
Yodel-ay-ee, oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee
You love some other, you don’t love me You care not for my company
You love some other, and I know why
Because he has more gold than I But gold will melt and silver will fly
My love for you will never die
Yodel-ay-ee, oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee
There is a flower, I’ve heard them say
That can be seen from day to day
And if that flower I only could find
To cure this aching heart of mine
Yodel-ay-ee, oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee
So fare you well, my charming little love
Oh, meet me in that land above
And when we meet there in that land
We’ll take no more this parting hand
Yodel-ay-ee, oh-lay-ee, ay-oh-lay-ee
가사 번역
어느 날 아침 박람회에서 일어났을 때
밭을 보고 공기를 쐬려면
주변에 밭과 초원을 볼 수 있습니다
슬픈 소리를 들은 줄 알았는데
나는 나의 진실한 사랑이 말하는 것을 들었다 생각했다
"오,돌아서서 이쪽으로 와라.»
요들아!
당신은 다른 사람을 사랑,당신은 나를 사랑하지 않아 당신은 내 회사에 대한 상관
당신은 다른 사람을 사랑하고,나는 이유를 알고
왜냐하면 그는 나보다 더 많은 금을 가지고 있기 때문에 금은 녹고 은은 날 것입니다
당신을 위한 나의 사랑은 결코 죽지 않을 것입니다
요들아!
꽃이 있어요,나는 그들이 말하는 것을 들었습니다
즉 하루에 하루에 볼 수 있습니다
그리고 그 꽃이 만 찾을 수 있다면
내 심장을 치료하기 위해서
요들아!
그래서 당신을 잘 요금,내 매력적인 작은 사랑
오,그 땅에서 만나
그리고 우리가 그 땅에서 만날 때
이 헤어짐의 손아귀는 더이상 가져갈 수 없어.
요들아!