The Carter Family — Dying Soldier 가사 및 번역
이 페이지에는 The Carter Family의 노래 "Dying Soldier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
France’s sun was slowly sinking o’er the hilltops far away
The land was in its beauty where the dying soldier lay
Tears were streaming down his face as he slowly raised his head
And these were the dying words he said
Oh, carry me back to old Tennessee
Let this be my last repose
Lay my feet beneath the lilacs
Lay my head beneath the rose
Take this message to my mother for I know she’s old and gray
At home I know she’s waiting, looking for her boy some day
Oh, dear mother, I pulled through for my country and for you
And I’m dying for the red, white, and blue
Oh, carry me back to old Tennessee
Let this be my last repose
Lay my feet beneath the lilacs
Lay my head beneath the rose
O’er the hills of Tennessee where the wild winds wander free
The little girl waiting there for me Tell her that the rose she gave me will be placed upon my grave
In memory of her soldier brave
Oh, carry me back to old Tennessee
Let this be my last repose
Lay my feet beneath the lilacs
Lay my head beneath the rose
가사 번역
프랑스의 태양이 천천히 언덕 꼭대기를 멀리 가라앉고 있었다
그 땅은 죽어가는 군인이 누워있는 그 아름다움에 있었다
그는 천천히 그의 머리를 제기 눈물은 그의 얼굴을 아래로 스트리밍했다
그리고 이게 그가 말한 죽어가는 단어야
옛 테네시로 데려다줘
이 내 마지막 회개하자
라일락 아래에 내 발을 놓습니다
장미 아래로 내 머리를 누워
엄마가 늙고 회색이라는 걸 엄마한테 전해주렴
집에서 나는 그녀가 언젠가 그녀의 아이를 찾고,기다리고 알고있다
오,친애하는 어머니,나는 내 조국과 당신을 위해 통해 뽑아
그리고 나는 빨강,흰색,파랑 죽어 가고있다
옛 테네시로 데려다줘
이 내 마지막 회개하자
라일락 아래에 내 발을 놓습니다
장미 아래로 내 머리를 누워
야생 바람이 무료로 방황 테네시의 언덕을 오어
어린 소녀는 나를 위해 기다리고 그녀가 나에게 준 장미가 내 무덤에 배치 될 것이라고 그녀에게 말한다
용감한 그녀의 군인의 메모리에
옛 테네시로 데려다줘
이 내 마지막 회개하자
라일락 아래에 내 발을 놓습니다
장미 아래로 내 머리를 누워