The Carter Family — I Ain't Goin' To Work Tomorrow 가사 및 번역
이 페이지에는 The Carter Family의 노래 "I Ain't Goin' To Work Tomorrow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m a-going to leave this country
I’m a-going around this world
I’m a-going to leave this country
For the sake of one little girl
Well, she told me that she loved me
And it give my poor heart grief
And she’s got her back turned on me
She’s courting whoever she please
Well, I lost my money in gambling
And I lost my name, you see
I am nobody’s darling
And nobody cares for me
Don’t you hear my banjo ringing
Don’t you hear this mournful sound
Don’t you hear those pretty girls laughing
Standing on the cold, cold ground
I’ll hang my head in sorrow
I’ll hang my head and cry
I’ll hang my head in sorrow
As my darling passes by
Well, I ain’t going to work tomorrow
And I may not work next day
I ain’t going to work tomorrow
For it be a wet, rainy day
가사 번역
난 이 나라를 떠날 거야
전 이 세계를 돌아다녀요
난 이 나라를 떠날 거야
한 소녀를 위해서
날 사랑한댔어
그리고 그것은 나의 가난한 심장 슬픔을 준다
그리고 그녀는 그녀를 다시 나를 돌았 다있어
그녀는 그녀가 제발 누구든지 구애하고있다
글쎄,난 도박에 내 돈을 잃었다
내 이름을 잃어버렸어
난 누구의 사랑도 아니야
그리고 아무도 나를 위해 관심이 없다
밴조 울리는 소리 못 들었어?
이 슬픈 소리 못 들었어?
그 예쁜 여자 웃음소리 못 들었어?
찬,찬 배경에 서 있기
나는 슬픔에 내 머리를 걸 것이다
머리 걸고 울 거야
나는 슬픔에 내 머리를 걸 것이다
내 사랑으로 지나갈 때
난 내일 일 안 해
그리고 나는 다음 날 작동하지 않을 수 있습니다
내일 일 안 해
그것은 젖은 비오는 날이 될 수 있습니다