The Carter Family — I Have an Aged Mother 가사 및 번역
이 페이지에는 The Carter Family의 노래 "I Have an Aged Mother"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last night while I lay sleeping
Last night while in a dream
I saw my dear old mother
Down by a rippling stream
Don’t ask me why I’m weeping
Don’t ask me why I pray
For I’ve an aged mother
10, 000 miles away
A letter here from sister dear
Come home, we’re all alone
Dear mother’s slowly fading
She can’t be with us long
Don’t ask me why I’m weeping
Don’t ask me why I pray
I’ve a dear old mother dying
10, 000 miles away
Well, ah-le-ho, le-ho-lay
Well, ah-le-ho, le-ho-lay
Out in the cold world
Long ways from home
I’m drawing near the old home
Dear sister’s at the gate
She’s leading me through the doorway
Oh, brother, you’ve come too late
Oh, lead me to the casket
Throw back the linen so fine
That I may kiss her pale white lips
For I know they’ll never kiss mine
I see the pale moon shining
On mother’s white tombstone
The rosebuds 'round them twining
Are just like me alone
Well, ah-le-ho, le-ho-lay
Well, ah-le-ho, le-ho-lay
Out in the cold world
Left all alone
가사 번역
지난 밤 내가 자는 동안
지난 밤 꿈속에서
나는 나의 친애하는 늙은 어머니를 보았다
물결 치는 스트림에 의해 아래로
내가 왜 울는지 묻지 마라.
내가 왜 기도하는지 묻지 마라.
나는 늙은 어머니를 가지고있다
10,000 마일 거리
친애하는 자매로부터 온 편지
집에 가자,우리 모두 혼자야
친애하는 어머니의 천천히 페이딩
그녀는 우리와 함께 오래 있을 수 없습니다
내가 왜 울는지 묻지 마라.
내가 왜 기도하는지 묻지 마라.
난 늙은 어머니가 죽어가고 있어
10,000 마일 거리
음,아-르-호,르-호-레이
음,아-르-호,르-호-레이
차가운 세상에서
가정에서 긴 방법
나는 오래된 집 근처에 그리고있다
사랑하는 언니가 문에 있어요
그녀는 나를 문가로 인도하고 있어요.
오,형,너무 늦었어
오,관으로 나를 인도해라.
리넨을 너무 잘 던지십시오
나는 그녀의 창백한 흰색 입술 키스 할 수있다
난 그들이 내 키스하지 않을 거 알아
창백한 달빛이
어머니의 하얀 묘비
장미꽃 봉오리를 돌고
그냥 나 같은 혼자 있습니까
음,아-르-호,르-호-레이
음,아-르-호,르-호-레이
차가운 세상에서
모든 혼자 왼쪽