The Carter Family — If One Won't Another One Will 가사 및 번역
이 페이지에는 The Carter Family의 노래 "If One Won't Another One Will"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I went one Sunday evening my true love for to see
I asked her to marry and she would not answer me
The night is almost spent, it is near the break of day
I’m waiting for an answer, oh, what will you say
Kind sir, if I must tell you, I’d choose the single life
I never thought it suited for me to be your wife
Sir take this for an answer and for yourself provide
I have another lover and you must be denied
In the course of six weeks later this lady’s mind did change
She wrote me a letter, kind sir, I feel ashamed
I feel as though I slighted you, I cannot hear you mourn
So here is my heart, come take it and claim it as your own
I wrote her back an answer and sent it back in speed
I own that once did love you, I loved you dear indeed
But since my mind has changed me, I seek another way
Upon some pretty fair maiden my heart will have its sway
Upon some pretty fair maiden my heart shall have its fill
This world is wide and lonely, if one won’t another one will
가사 번역
나는 한 일요일 저녁 내 진정한 사랑을 볼 갔다
나는 그녀에게 청혼했고 그녀는 나에게 대답하지 않을 것이다
밤은 거의 지출,그것은 하루의 휴식 근처에 있습니다
나는 오,당신은 무엇을 말할 것이다 대답을 기다리고 있어요
친절하시군요,만약 제가 당신에게 말해야 한다면,저는 싱글 라이프를 고를겁니다
네 아내가 될 수 있을 거라곤 생각도 못했어
선생님,대답을 받아 자신을 위해 제공
난 다른 애인이 있고 당신은 부인해야 해
6 주 후에 이 여자의 마음은 바뀌었다
그녀는 나에게 편지를 썼다,친절한 선생님,나는 부끄러워
내가 당신을 경시 것 같은 느낌,나는 당신이 슬퍼하는 소리를들을 수 없습니다
그래서 여기 내 마음입니다,와서 그것을 가지고 당신 자신으로 주장
나는 그녀를 다시 대답을 썼고 그것을 속도로 돌려 보냈다
나는 한 번 당신을 사랑했던 것을 소유,나는 참으로 사랑하는 당신을 사랑
그러나 나의 마음이 나를 변화했기 때문에,나는 다른 방법을 찾는다
예쁜 처녀가 되면 내 마음은 그 흔들림을 가질 것이다
어떤 예쁜 처녀가 내 마음을 채우면
이 세상은 넓고 외롭단다 만약 다른 세상이