The Carter Family — I'll Be Home Some Day 가사 및 번역
이 페이지에는 The Carter Family의 노래 "I'll Be Home Some Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was standing by the bedside of a neighbour
Who was just about to cross the swelling tide
I asked if he would do me a favour
Just take a message to the other side
If you see my saviour, tell him that you saw me
When you saw me I was on my way
You may meet some old friends who may ask about me
Just tell them I’ll be home someday
Now you have to take this journey on without me
It’s a debt that sooner or later must be paid
If you see my saviour, don’t forget to tell him
Don’t forget to tell him what I say
You may chance to see my father or my mother
Or some friends who have gone before
You may chance to see my sister or my brother
But try and see my savior first of all
가사 번역
이웃의 침대 옆에 서 있었어요
붓기 조수를 가로질러서
부탁 하나만 들어주실래요?
그냥 메시지를 다른 쪽으로 전달해
내 구세주를 보면 날 봤다고 전해
네가 날 봤을 때 난 가는 길이었어
당신은 나에 대해 요청할 수 있습니다 몇 가지 오랜 친구를 만날 수 있습니다
언젠간 집에 간다고 해
이제 나 없이 이 여행을 떠나야 해
그것은 조만간 지불 할 필요가 부채입니다
내 구세주를 보면
내가 하는 말 잊지 마
당신은 내 아버지 나 어머니를 볼 수있는 기회를 가질 수있다
또는 전에 간 몇몇 친구
당신은 내 동생 또는 내 동생을 볼 수있는 기회를 가질 수있다
하지만 내 구원자를 먼저 보게