The Carter Family — Never Let the Devil Get the Upper Hand of You 가사 및 번역
이 페이지에는 The Carter Family의 노래 "Never Let the Devil Get the Upper Hand of You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My tender parents brought me up Provided for me well
Twas in the city of Lanson Town
They placed me in a mill
It was there I spied a pretty fair miss
On whom I cast my eye
I asked her if she’d marry me And she believed a lie
Three weeks ago last Saturday night
Of course it was the day
The devil put it in my mind
To take her life away
I went into her sisters house
At eight o’clock one night
But little did the sister? think
On her I had my spite
I asked her if she’d take a walk
With me a little ways
That she and I might have a talk
About our wedding day
We walked along until we came
To my little desert place
I grabbed a stick off of the fence
And struck her in the face
I run my fingers through her coal black hair
To cover up my sin
I drug her to the river side
And there I plunged her in I started back unto my mill
I met my servant John
He asked me why I was so pale
And it so very warm
Come all young men and warning take
Unto your lovers be true
And never let the devil get
The upper hand of you
I met my servant John
가사 번역
나의 부드러운 부모는 나를 위해 잘 제공 나를 데려
Lanson Town 의 도시 트
그들은 나를 밀 위에 두었다.
거기 있었 나는 꽤 공정한 미스 염탐
에 나는 내 눈을 캐스팅
난 그녀가 나와 결혼할 것인지 물었고 그녀는 거짓말을 믿었다
3 주 전 지난 토요일 밤
물론 그것은 날이었다
악마는 내 마음에 넣어
그녀의 삶을 빼앗기 위해서
나는 그녀의 자매 집에 갔다
8 시 어느 날 밤
하지만 그 동생은 좀 어땠어? 생각
그녀에게에도 불구하고
산책이라도 하냐고 물었더니
나와 함께 작은 방법
우리 둘이 얘기 좀 할까 봐
우리의 결혼식 날에 관하여
우리가 올 때까지 우리는 함께 걸었다
내 작은 사막 장소로
철책에서 막대기를 잡고
그리고 얼굴에 그녀를 쳤다
나는 그녀의 석탄 검은 머리를 통해 손가락을 실행
내 죄를 은폐
강가에 약을 주사했어
그리고 거기에서 나는 그녀를 뛰어 들었다.
나는 나의 하인 존 을 만났다
내가 너무 창백했다 왜 그는 나에게 물었다
그리고 너무 매우 따뜻한
모든 젊은 남자와 경고 걸릴 가자
너의 연인에게 진실되라
그리고 절대 악마가
너의 윗손
나는 나의 하인 존 을 만났다