The Carter Family — Something Got a Hold of Me 가사 및 번역
이 페이지에는 The Carter Family의 노래 "Something Got a Hold of Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When first I heard of the people who claim
This old-time religion was real
I says I’ll go down, take a look at the crowd
It’s just the weak-minded, I feel
But something got a hold of me
Yes, something got a hold of me
I went there to fight, but on that night
There’s something got a hold of me
I walked right down, peeped in at the door
And the Devil says, don’t you go in
I says I’ll go in, for that will not hurt
And sit as far back as I can
About that time he got up to preach
And he looked right down upon me
He told everybody how mean I had been
Don’t think he thought much of me
They sing and shout and they all clasp their hands
And they all got down on their knees
When the fire fell from heaven it fell upon me
And then I fell to the floor
So now I’ve learnt and no need to doubt
That the old-time religion is real
I have a spirit I’ll never forget
That something got a hold of me
가사 번역
처음 내가 주장하는 사람들에 대해 들었을 때
이 오래된 종교는 진짜였다
내려가서 관중들 좀 봐야겠다
그것은 단지 약한 마음,나는 생각합니다
하지만 뭔가가 날 붙잡고 있어
네,뭔가가 저를 붙들고 있어요
싸우러 갔는데 그날 밤
뭔가 날 붙잡고 있어
나는 바로 아래로 걸어 문에서 들여다
그리고 악마가 말하길,들어가지 마
난 들어갈게,그 다치게하지 않습니다 위해 말한다
그리고 내가 할 수있는 한 멀리 다시 앉아
그 시간에 대해 그는 설교 일어나서
그리고 그는 나를 바로 내려다 보았다
그는 내가 얼마나 의미 있었다 모두에게
날 그렇게 생각 안 해?
그들은 노래하고 소리와 그들은 모두 손을 걸쇠
그리고 그들은 모두 무릎을 꿇었습니다
천국에서 불이 떨어졌을 때
그리고 나는 바닥에 떨어졌다
그래서 지금은 배웠고 의심 할 필요가 없습니다
옛 종교는 진짜라고
나는 결코 잊지 못할 정신을 가지고있다
그 무언가가 나를 잡아 당했다