The Cats — European Flowers Don't Grow In The U.S.A. 가사 및 번역
이 페이지에는 The Cats의 노래 "European Flowers Don't Grow In The U.S.A."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I left my home in Texas, riding European bound
Here’s a story of a cowboy and the French girl’s love he found
The first time I saw paris, I saw it in her eyes
I remember how I loved her, underneath those french blue skies
She said: «I'll never leave you» I said: «Please, come home with me»
And then I heard her say: «I'll have to wait and see»
We took a boat from some German town, and floated down the Rhine
We spend our nights in small hotels and drank eachother’s wine
We walked the hills of Spain, saw London in the rain
That was the last time I saw her again
She said: «European flowers don’t grow in the USA
I love you more than anything but it’s you who have to stay
If you love me, understand me, it’s the only way
‘Cause European flowers don’t grow in the USA»
I went home so all alone, with her always on my mind
I couldn’t eat nor sleep, knowing I’d left her behind
I never heard a word from her, so I wrote and asked her why:
«Does Paris look the same as it used to in your eyes?»
I finaly got your picture, who’s the baby close to you?
He looks just like a Texas boy who fell in in love with you
I’ll be flying back to you soon on a one way ticket ride
Don’t be ashamed to use my name, there’s nothing for you to hide
She said: «European flowers don’t grow in the USA
I love you more than anything but it’s you who have to stay
If you love me, understand me, it’s the only way
‘Cause European flowers don’t grow in the USA»
«European flowers don’t grow in the USA
I love you more than anything but it’s you who have to stay
If you love me, understand me, it’s the only way
‘Cause European flowers don’t grow in the USA»
가사 번역
나는 유럽 바인딩 타고,텍사스에 내 집을 떠났다
카우보이와 그가 발견 한 프랑스 소녀의 사랑에 대한 이야기가 있습니다
파리를 처음 봤을 때 그녀의 눈에서 봤어요
내가 그녀를 어떻게 사랑했는지 기억,그 프랑스어 푸른 하늘 아래
그녀는 말했다:"나는 당신을 떠나지 않"나는 말했다:"십시오,나와 함께 집으로 돌아올»
그리고 나는 그녀가 말을 들었다:"나는 기다려 볼 수 있습니다»
우리는 어떤 독일 마을에서 보트를 타고 라인 아래로 떴다
우리는 작은 호텔에서 밤을 보내고 서로 와인을 마셨다
우리는 스페인의 언덕을 걸어 비에 런던을 보았다
그게 내가 그녀를 다시 본 마지막 시간이었다
그녀는 말했다:"유럽 꽃은 미국에서 성장하지 않는다
그 무엇보다 널 사랑해
날 사랑한다면,이해해줘 그게 유일한 방법이야
유럽 꽃은 미국에서 자라지 않으니까»
난 집에 혼자 갔다,항상 내 마음에 그녀와 함께
나는 먹고 잠을 잘 수 없었다,나는 뒤에 그녀를 떠난 줄 알고
나는 그녀에게서 단어를 들어 본 적이,그래서 내가 쓴 이유를 물었다:
"파리가 예전처럼 보여?"»
당신 사진이 최종적으로 나왔어요 가까운 아기는 누구죠?
널 사랑하게 된 텍사스 사람처럼 보여
나는 곧 편도 티켓을 타고 당신에게 돌아갈 것입니다
부끄러워 말고 내 이름을 써
그녀는 말했다:"유럽 꽃은 미국에서 성장하지 않는다
그 무엇보다 널 사랑해
날 사랑한다면,이해해줘 그게 유일한 방법이야
유럽 꽃은 미국에서 자라지 않으니까»
"유럽 꽃은 미국에서 성장 하지 않습니다
그 무엇보다 널 사랑해
날 사랑한다면,이해해줘 그게 유일한 방법이야
유럽 꽃은 미국에서 자라지 않으니까»