The Cats — I Wanna Be A Country Singer 가사 및 번역
이 페이지에는 The Cats의 노래 "I Wanna Be A Country Singer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Daddy used to play guitar and sing in a country band
Going on the road he’d take my mama and me
I grew up in a world of neon lights and one night stands
I’ve been through a hundred towns by the time I was 3
I can see him now in his high heeled boots, battered old guitar
Driving his beat up forty nine chevrolet
And when mama got tired of spendin' her life in hotel rooms and bars
Daddy just kind of kissed her cheek and this is what he’d say:
«I wanna be a country singer, I wanna make the people cry
To sing those sad sweet country songs brings a tear to your eye
I wanna be a country singer I make them wanna sing along
When they hear my down home melodies and stories ‘bout a love gone wrong»
I get so tired of one night stands and honky tonks and bars
Now home’s alone in the hotel room each night
Until I step upon the stage with my daddy’s old guitar
I close my eyes and start to play and everything’s alright
I wanna be a country singer, I wanna make the people cry
To sing those sad sweet country songs brings a tear to your eye
I wanna be a country singer I make them wanna sing along
When they hear my down home melodies and stories ‘bout a love gone wrong
I learned the words when I was 5, at 6 I knew the melodies
Took my daddy’s guitar and taught myself to play
By the time that I was 7 I knew just what I would be
And my daddy couldn’t help but smile whenever he’d hear me say:
«I wanna be a country singer, I wanna make the people cry
To sing those sad sweet country songs brings a tear to your eye
I wanna be a country singer I make them wanna sing along
When they hear my down home melodies and stories ‘bout a love gone wrong»
I wanna be a country singer, I wanna make the people cry
To sing those sad sweet country songs brings a tear to your eye
I wanna be a country singer I make them wanna sing along
When they hear my down home melodies and stories ‘bout a love gone wrong
가사 번역
아빠가 기타를 치곤 컨트리 밴드에서 노래하곤 했지
우리 엄마랑 같이 가는 길에
나는 네온 빛의 세계에서 자란 한 밤 스탠드
내가 3 살 때쯤에 백마을이나 다녔어
나는 그의 높은 굽 부츠에서 그를 지금 볼 수 있고,오래된 기타를 때린다.
시보레 사십 구 시보레를 이길 운전
그리고 엄마가 호텔방과 술집에서 자기 인생을 낭비하는 것에 질렸을 때
아빠가 딸아이 뺨에 키스를 했더니 이렇게 말하셨지:
"나는 컨트리 가수가되고 싶어,나는 사람들이 울고 싶어
그 슬픈 달콤한 컨트리 노래를 노래하는 것은 당신의 눈에 눈물을 제공합니다
시골 가수가 되고 싶어요 노래하고 싶어요
그들은 내 다운 홈 멜로디와 이야기의 한판 승부 잘못 된 사랑 들을 때»
어느 날 밤 스탠드,뾰족한 통,바 너무 피곤해
이제 집에 혼자 호텔 방에 매일 밤
아빠 옛날 기타를 들고 무대에 설 때까지
나는 눈을 감고 재생을 시작하고 모든 것이 괜찮습니다
컨트리 가수 되고 싶어요 울게 만들고 싶어요
그 슬픈 달콤한 컨트리 노래를 노래하는 것은 당신의 눈에 눈물을 제공합니다
시골 가수가 되고 싶어요 노래하고 싶어요
그들은 내 다운 홈 멜로디와 이야기의 한판 승부 잘못 된 사랑 들을 때
나는 6,5 살 때 나는 멜로디를 알고 단어를 배웠습니다
아빠의 기타도 타고
내가 7 이었을 때 나는 내가 무엇을 할 것인지를 알았다
내 말을 들을 때마다 아빠는 웃지만 못 웃었어:
"나는 컨트리 가수가되고 싶어,나는 사람들이 울고 싶어
그 슬픈 달콤한 컨트리 노래를 노래하는 것은 당신의 눈에 눈물을 제공합니다
시골 가수가 되고 싶어요 노래하고 싶어요
그들은 내 다운 홈 멜로디와 이야기의 한판 승부 잘못 된 사랑 들을 때»
컨트리 가수 되고 싶어요 울게 만들고 싶어요
그 슬픈 달콤한 컨트리 노래를 노래하는 것은 당신의 눈에 눈물을 제공합니다
시골 가수가 되고 싶어요 노래하고 싶어요
그들은 내 다운 홈 멜로디와 이야기의 한판 승부 잘못 된 사랑 들을 때