The Charlie Daniels Band — Uneasy Rider '88 가사 및 번역
이 페이지에는 The Charlie Daniels Band의 노래 "Uneasy Rider '88"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me and my buddy got us a wild hair
And figured we wanted to go somewhere
So we loaded up in my ragtop Chevrolet
We had a little bit of money
And a whole lot of show
And with Hank Jr. blaring on the radio
We got us a tank full of gas
And we was on our way
We figured we’d go down to New Orleans
We were barrelling down old 17
When a man with a blinking red light
Was on our tail
He said you were doing 60 in a 45
But I’m gonna let you go this time
But if I catch you again
I’m going to slap you in the county jail
We said thank you sir you sure been nice
And you ain’t gonna have to tell us twice
And we were Southbound and down with the wind
Blowing in our faces
We kept on rolling and pretty soon
The radio was cooking out a Haggard tune
And we were pulling into Houston
Checking out all them places
I was feeling dry and I said I think
We ought to stop and get ourselves a drink
And old Jim said yeah 'cause we got time to kill
We kept on rolling and I seen this spot
And we pulled into the parking lot
Of this place called the Cloud Nine Bar and Grill
We walked through the door
And the place was jammed
The lights were low they had a punk rock band
And some orange haired feller singing about suicide
I said Jim this ain’t our kind of place
He said well let’s just have one round anyway
So against my better judgement we walked on inside
Went up to the bar and we sat down
This feller walked up and said I’ll buy this round
And he sat down on the barstool next to Jim
He looked like a girl but he talked like a guy
He had lipstick on and mascara in his eyes
And everybody in that place looked just about like him
I said Jim this ain’t our kind of bar
Let’s just go on out and get back in the car
'Cause there’s gonna be trouble
Ain’t no sense in taking a chance
We was getting up getting ready to leave
When somebody grabbed old Jim by the sleeve
And this good looking girl was asking my buddy to dance
I said Jim don’t do it there’s something missing
There’s fellers dancing and fellers kissing
There’s a feller in high heeled shoes wearing panty hose
He said partner I just can’t turn this down
You just go over there and have one more round
And I’ll dance with the lady
And we’ll get on down the road
So he walked away and left me alone
But this funny looking feller kept coming on
And he was making me mad with some of the things he said
Then he put his hand on my knee
I said if you don’t get your paw off me
I’m gonna locate your nose around
The other side of your head
He said I love it when you get that fire in your eye
I said well partner try this on for size
And I unloaded on him and he went out like a light
Everybody in that place must have been his friend
They all headed for me I said this is the end
But where I come from we don’t give up
Without a fight
They were screaming and yelling and scratching and clawing
I was punching and hitting and kicking and pawing
I was holding my own 'cause I’ve been in a scrap or two
Old Jim come running up out of the blue
And that gal he was with come running up too
And proceeded to beat on me with a high heel shoe
I grabbed her by the hair it came off in my hand
And that beautiful girl was just a beautiful man
And old Jim just got sick right there on the floor
He dropped that dude like a shot from a gun
Smeared his lipstick made his makeup run
And me and old Jim started fighting our way to the door
We lit out of there in that Chevrolet
I put in on the floor and it stayed that way
We were going down the highway
Doing about a hundred and ten
We were headed for home and we was getting nearer
Then a red light came on the rear view mirror
And that same blame cop was pulling us over again
Now I’m sitting here in this county jail
I had to call my daddy to go our bail
But I learned me a lesson
That I never will forget again
I’ve done give up drinking I’ve give up bars
And running around the country in souped up cars
I’m going back where the women are women
And the men are men
가사 번역
나와 내 친구는 우리에게 야생 머리를 얻었다
그리고 우리가 어딘가에 가고 싶어한다고 생각했습니다.
그래서 우리는 내 래그탑 시보레에로드
우리는 약간의 돈이 있었다
그리고 쇼의 전체 많은
그리고 행크 주니어가 라디오에서 울부짖고
연료탱크가 가득 찼어
그리고 우리는 우리의 방법에 있었다
뉴올리언즈로 갈 줄 알았어요
우리는 17 세 아래로 질주했다
깜박이는 붉은 빛을 가진 사람이
우리의 꼬리에 있었다
그는 당신이 45 에서 60 을하고 있다고 말했다
하지만 이번엔 널 보내줄게
하지만 또 잡히면
내가 카운티감옥에서 널 때릴 거야
고맙다고 했잖아요
그리고 당신은 우리 두 번 말할 필요가 없습니다
바람과 함께 남쪽으로 내려갔다
우리의 얼굴에 불고
우리는 롤링하고 곧 계속
라디오에서 흥정놀이를 하고 있었어
그리고 우리는 휴스턴에 당기고 있었다
모든 장소 체크 아웃
나는 건조 느끼고 있었고,나는 생각했다
우리 술 한 잔 마셔야 겠어요
그리고 짐이 그랬다며 우린 죽일 시간이 있으니까
계속 굴러다니다가 이 곳을 봤어요
그리고 우리는 주차장에 당겼다
이 곳 중 클라우드 나인바와 그릴이라고합니다
우리는 문을 통해 걸었다
그리고 장소가 걸렸습니다
조명이 낮아서 펑크 록 밴드가 있었어
그리고 어떤 오렌지 머리 펠러에 대해 노래 자살
짐이 우리 같은 곳은 아니라고 했잖아
그는 잘 어쨌든 그냥 한 라운드를 보자 말했다
그래서 내 더 나은 판단에 대해 우리는 안으로 걸어 갔다
바에 가서 앉아서
이 펠러가 걸어와서 내가 이걸 사겠다고 했어
그리고 그는 짐 옆에 바스툴에 앉아 있었다
여자처럼 보였지만 남자처럼 말했어
그는 자신의 눈에 립스틱과 마스카라를 가지고 있었다
그리고 그 장소에있는 모든 사람들은 그와 같은 단지 보았다
짐이 우리 술집이 아니라고 했잖아
그냥 나가서 차로 돌아가자
문제가 생길 테니까
기회 따윈 이해 못 해
우린 떠날 준비를 하고 있었어
누군가가 오래된 짐을 소매로 움켜 잡을 때
이 잘생긴 여자애가 내 친구에게 춤을 추라고 했어
짐이 놓친게 없다고 했잖아
창구 춤과 창구 키스가 있습니다.
팬티 호스를 입고 높은 굽 신발에 펠러가있다
그는 파트너가 난 그냥 거절 할 수 없다고 말했다
저기 가서 한 잔 더 해
아가씨와 춤을 추죠
그리고 우리는 도로에 얻을 것이다
그래서 날 혼자 내버려뒀어
그러나 재미 찾고 펠러는 계속오고 있었다
그리고 그는 그가 말한 몇 가지 일로 나를 화나게 만들고 있었다
그리고 그는 내 무릎에 손을 넣어
발 안 떼면
코 찾아볼게
네 머리 반대편
네 눈에 불을 피울 때 정말 좋대
나는 잘 파트너가 크기에 이것을 시도 말했다
그리고 나는 그를 언로드 그는 빛처럼 나갔다
그 장소에있는 모든 사람들이 그의 친구 였을 것입니다
모두 날 찾아갔지 이게 끝이라고
하지만 내가 온 곳은 포기하지 않는다
싸움 없이
그들은 비명을 지르고 소리치고 긁으며 울부짖고있었습니다
나는 펀칭과 타격 발로 노를 젓는했다
난 혼자 짊어지고 있었어 왜냐면 난 한조각 한두 마리에 갇혀있었거든
짐이 갑자기 튀어나와서
그 친구랑 같이 있던 여자도
그리고 하이힐 신발로 나를 때렸다.
내 손에 떨어져 온 머리에 의해 그녀를 잡고
그리고 그 아름다운 여자는 그냥 아름다운 사람이었다
짐이 아파서 바닥에 쓰러졌어요
그는 총을 쏜처럼 그 친구를 떨어졌다
립스틱을 지저분하게 만들어 메이크업 완성
나랑 짐이 문앞에서 싸우기 시작했어
시보레에서 불타고
바닥에 내려놓고는 그대로 있었어요
우리는 고속도로로 가고 있었다.
100 과 10 에 대해 수행
우리는 집으로 향했다 우리는 가까이지고 있었다
다음 빨간불은 백미러에 왔습니다
그리고 같은 비난 경찰이 우리를 다시 당기고 있었다
난 지금 이 카운티 교도소에 앉아있어
보석금 받으러 아빠한테 전화해야 했어
그러나 나는 나에게 교훈을 배웠다
나는 결코 다시 잊지 않을 것이다
술 끊었어 술 끊었어
그리고 전국을 돌며 차를 악화 시켰습니다
난 여자들의 고향으로 돌아갈 거야
그리고 남자는 남자