The Chieftains — A Breton Carol 가사 및 번역
이 페이지에는 The Chieftains의 노래 "A Breton Carol"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Péh trouz zou ar en doar
Péh kan a gleúan me
Na kaeret er boehieú e za lein eun né
Eled, lavaret d’emb eit petra e kannet?
Peneú éted ar zé e zou arriú er bed?
Arnet eúe genemb kannet pobl ag en doar?
Ewan de laret d’ho eun né úèted hemb par
Eur mabig beniget roué a Jerusalem
E zo gannet eit-ho ér gér a vethléem
translation:
What noise on earth?
who is singing for me and who I am hearing
how much I like these voices who sing in the skies
and what do they say in their song?
what is new that happened on earth?
we hear the people sing on earth
I come to tell you that in the sky there is something beyond compare
a small child blessed, king of Jerusalem
and who was born for them (the people) in the town of Bethlehem
Translated by Nolwenn Monjarret
가사 번역
페슈 투우 아르 엔 두아르
Péh kan a gleúan me
나 케렛에르 보에허에자 레인은에
엘리,라바레 뎀브 엣 페트라에 칸넷?
그리우에어 침대?
네,케넷 포블 두아르?
경주출장소이스출장소이스
에우 마비히 베니겟 루에 아 예루살렘
에조 간네트 잇호 에르 베슬렘
번역:
지구에 무슨 소음?
누가 나를 위해 노래하고 내가 듣는 사람
하늘에서 노래하는 목소리가 맘에 들어
그리고 그들은 그들의 노래에서 무엇을 말합니까?
지구에 무슨 일이 있었 새로운 무엇입니까?
우리는 사람들이 지구에서 노래를 듣고
하늘에는 비교할 수 없는 뭔가가 있다는 걸 말해주러 왔습니다
축복받은 작은 아이,예루살렘 왕
그리고 베들레헴 마을에서 그들을 위해 태어난 사람(사람들)
Nolwenn Monjarret 번역