The Chieftains — Changing Your Demeanour 가사 및 번역
이 페이지에는 The Chieftains의 노래 "Changing Your Demeanour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The Long Black Veil
Changing Your Demeanour
Here we are we’ve come to call with pipes and flutes and fiddles and all
In case of death we’ve even brought a keener,
So, if you’re glum and feeling down just feel like us And act the clown and soon there’ll be a change in your demeanour.
(lilting)
I put me money on a horse today for with the race he’d run away
Or so a friend that’s in the know he told me,
Twenty lengths ahead at most, he proundly cantered pass the post
but, woe was me, he lost the bloomin' jockey!
(lilting, followed by verse-long fiddle and whistle break)
Now of all the places I have seen from China to the Caribbean,
Are all across the goat compared to Ireland,
From Bally Castle to Tralie the Corup to the Liffy
There’s no where else on earth but like this island.
(lilting, followed by short piano break)
In Hollywood I long to be, no, not the place across the sea,
But in county Wickloe Ireland’s lovely garden.
Where no pretenders will you find but decent people warm and kind,
and flocks of friendly sheep into the bargain.
(lilting, followed by short fiddle and whistle break)
For your ills don’t take a pill but take it down the road, the hills
And listen to the larks lovely warbling,
In the evening in the company with music in the key of E You’ll be dancing Kerry sets until the morning.
(lilting, followed by Dancing Kerry sets until the morning)
가사 번역
긴 검은 베일
당신의 죽음 변경
여기 우리는 파이프와 플루트와 바이올린 모든 전화 왔어요
죽음의 경우에 우리는 심지어 키너를 가져 왔습니다,
당신이 글룸이고 우리처럼 느껴지고 광대처럼 행동하면
(릴리팅)
나는 그가 도망 것 경주와 함께 오늘 나에게 말에 돈을 넣어
또는 그래서 그가 나에게 말했다 알고 친구,
앞서 대부분의 20 길이,그는 뿌리깊은 포스트 통과 캔털
하지만,화가 나,그는 블룸'기수를 잃은!
(릴리팅,구절-긴 바이올린 및 휘파람 브레이크 다음에)
중국에서부터 카리브해까지,
아일랜드에 비해 모든 염소 건너 있습니까,
발리 성에서 리피까지 코 룹 트랄리까지
이 섬처럼 다른 곳은 없어
(릴리팅,짧은 피아노 휴식)
할리우드에서 나는,아니,바다 건너 장소가 될 갈망,
그러나 카운티 위클로 아일랜드의 사랑스러운 정원에서.
겉치레는 없지만 괜찮은 사람들은 따뜻하고 친절한 곳이죠,
그리고 거래에 친절한 양의 무리.
(릴리팅,짧은 바이올린 및 휘슬 브레이크)
아플 땐 약을 안 먹지만 길 밑으로 내려가
그리고 사랑스러운 낙엽송을 들어,
저녁에는 회사의 음악과 함께 전자 키에서 당신은 춤 케리 설정 아침까지.
(릴리팅,다음 춤은 아침까지 케리 설정)