The Chieftains — Killybegs 가사 및 번역
이 페이지에는 The Chieftains의 노래 "Killybegs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My heart was warm with family love, as I slipped into a chair
Beside my Uncle John my daughters 'cross the table there
I’d walked the docks in misty rain; a pain was in my legs
But I’d seen the dream of kinsmen in the boats of Killybegs
The ban’er of my Uncle and my daughters filled the air
And the Donegalers next to us were glad that we were there
I was kind of quite listening out the window ledge
For the music of the harbour, the birds of Killybegs
Down the coast not far was Galway, planned the joys from Connemara
After supper and a sleep, we would be going there tomorra'
I worried if my words would ere be sung by Irishmen
Or rot here on the docks, like the fish of Killybegs
A radio was playin' though we never heard a word
For the rhythm of the music was familiar if absurd
A hearkening intensity for silence did I beg
Oh what a song was playing in the air of Killybegs
I couldn’t quite believe it for it sounded rather strange
The instruments were different and the key had been changed
I reached to turn the volume up, then teeter on my leg
A girl from Tipperary sang my song in Killybegs
가사 번역
나는 의자에 미끄러 내 마음은 가족 사랑 따뜻한 있었다
내 삼촌 존 옆에 내 딸'거기 테이블을 건너
나는 안개 낀 비에 부두를 걸어 것;고통은 내 다리에 있었다
하지만 킬리벡의 배에서 친족들의 꿈을 봤어요
내 삼촌과 내 딸들의 금지자는 공기를 가득 채웠다
우리 옆도둑선도들도 우리가 그곳에 있어서 기뻤습니다
나는 꽤 창 난간을 듣고 있었다
항구 음악,Killybegs 의 새
해안 아래로 멀지 않은 골웨이는 코네 마라에서 기쁨을 계획했다
저녁 식사와 수면 후,우리는 투모로라 거기에 갈 것입니다'
아이리쉬맨이 부르기도 전에
아니면 여기 부두에서 썩거나,킬리벡의 물고기처럼.
라디오가 틀어졌어요 한 마디도 못 들었지만
부조리 경우 음악의 리듬에 대해 잘 알고 있었다
침묵에 대한 흐느끼는 강도는 내가 구걸 했습니까
Killybegs 의 공중에 어떤 노래가 재생 된 아
나는 그것이 오히려 이상하게 들린다는 것을 믿을 수 없었다
이 도구는 다른 있었고 키가 변경되었습니다
나는 다음 내 다리에 시소,볼륨을 켜 도달
티페라리의 한 여자가 내 노래를 킬리벡에서 불렀어