The Chieftains — The Lovely Sweet Banks Of The Moy 가사 및 번역
이 페이지에는 The Chieftains의 노래 "The Lovely Sweet Banks Of The Moy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One day as I went to my rambles
from Swinford to sweet Ballylea
I met with a maid as I rambled
and her name it was Mary Maghee.
Well, she sighed for the rights of old Ireland:
Michael Devitt, my brave Irish boy,
he is now in a prison in Portland,
far from The Lovely Sweet Banks Of The Moy.
I quickly approached this fair maiden,
asked her what was the cause of her woe
and what was her reason for misery
that caused her from home for to roam.
Well, she sighed, for the rights of old Ireland
Michael Devitt, my brave Irish boy,
he is now in a prison in Portland,
far from The Lovely Sweet Banks Of The Moy.
Don’t you talk of your sweet '67,
we had brave men and true men also,
there was young Peter Carney, God rest him,
he died in Killarney, you know.
He was trailed by Mid-Ireland, Michael Devitt,
'round the valleys and plains of half Fermoy.
And that’s why he’s in prison in Portland,
far from The Lovely Sweet Banks Of The Moy.
And now to conclude and to finish
I hope that the day soon will come,
when those cruel landlords and bailiffs
from the isle of St. Patrick must run.
We will unfurl our green and gold banner
and to Ireland we’ll raise (our head?) on high,
then we will drink to our brave Michael Devitt
from The Lovely Sweet Banks Of The Moy.
가사 번역
어느 날 나는 성경에 갔다
Swinford 에서 달콤한 Ballylea 까지
나는 나선형으로 하녀를 만났다
그리고 그녀의 이름은 메리 맥희였다.
글쎄,그녀는 올드 아일랜드의 권리를 위해 한숨을 쉬었다:
용감한 아일랜드 소년 마이클 데빗,
그는 포틀랜드의 감옥에 지금,
Moy 의 사랑스러운 달콤한 은행에서 멀리.
나는 빨리 이 페어 메이든에게 접근했다,
그녀의 불황의 원인이 무엇인지 그녀에게 물었다
그리고 불행에 대한 그녀의 이유는 무엇입니까
그 때문에 그녀는 집에서 방황하는 것을 일으켰습니다.
글쎄,그녀는 올드 아일랜드의 권리를 위해 한숨을 쉬었다
용감한 아일랜드 소년 마이클 데빗,
그는 포틀랜드의 감옥에 지금,
Moy 의 사랑스러운 달콤한 은행에서 멀리.
67 년산 달콤한 얘기 하지마,
우리는 또한 용감한 남자와 진정한 남자가 있었다,
하나님이 그를 휴식,젊은 피터 카니가 있었다,
킬라니에서 죽었어요
그는 미드 아일랜드,마이클 데빗에 의해 추적되었다,
'반 페르모의 계곡과 평야 라운드.
그래서 포틀랜드에 감옥에 있는 거야,
Moy 의 사랑스러운 달콤한 은행에서 멀리.
그리고 지금 결론을 내리고 끝내기 위해
나는 날이 곧 올 것이다 희망,
때 그 잔인한 집주인과 집행관
성 패트릭의 섬에서 실행해야합니다.
우리는 우리의 녹색과 금 배너를 풀 것입니다
그리고 아일랜드에 우리는(우리의 머리를?)최고에,
그리고 우리는 우리의 용감한 마이클 드빗에게 마실 것입니다
Moy 의 사랑스러운 달콤한 은행에서.