The Chieftains — The Sands Of Mexico 가사 및 번역
이 페이지에는 The Chieftains의 노래 "The Sands Of Mexico"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We went down to Churubusco,
But the devil got there first;
the road was hard, the way was long,
Churubusco was far worse.
Pressed in the Union Army
and ordered off to go along the southern border
to the sands of Mexico.
Now we come from Cork and Kerry,
that emerald world has past,
My Mary would be pleased to know
I’m a praying man at last!
In this distressed country
little comfort do we know;
my Bible is my road map
on the sands of Mexico.
When the road is cold up yonder, I’ll be there,
the boys will harmonize a lovely Irish air.
Take a message to my Mary,
she’s the one that’s true I know:
when you saw me I had fallen
on the sands of Mexico.
Now the army used us harshly,
we were but trash to them,
conscripted Irish farmers
not first class soldier men.
They beat us and they banged us,
mistreated us, you know,
but they couldn’t make us killers,
on the sands of Mexico
That’s why we call it faith,
that’s why we call him Lord,
that’s why I threw away
my Yankee sword.
Our John Riley seized the day
and marched us down the road,
and we wouldn’t slay our brothers,
on the sands of Mexico.
Faith and righteousness was all in vain,
Irish blood was spilled once again.
As I stand upon the gallows,
it cheers the soul to know
history will absolve us on the sands of Mexico.
The sands of Mexico,
the bloody sands of Mexico!
La historia me absolverá
on the sands of Mexico.
가사 번역
우리는 추루부스코로 갔다,
하지만 악마가 먼저 거기에 도착했어요;
도로는 길 길었다,열심히했다,
츄루부스코는 훨씬 더 나빴다.
노조 군대 압박
그리고 남쪽 국경을 따라 갈 것을 명령했습니다
멕시코 모래사장으로
이제 우리는 코르크와 케리에서 왔습니다,
그 에메랄드 세계는 과거를 가지고,
내 메리는 알고 기뻐할 것입니다
드디어 기도하는 사람이야!
이 고통받는 나라에서
우리는 작은 편안함을 알고 있습니까;
내 성경은 나의 로드맵입니다
멕시코 모래사장에서
욘더의 도로가 추울 때,나는 거기에있을 것이다,
아이들은 사랑스러운 아일랜드 공기를 조화시킬 것입니다.
내 메리에게 메시지를 전해,
내가 아는 유일한 사람이야:
당신이 나를 보았을 때 나는 쓰러졌다
멕시코 모래사장에서
이제 군대는 우리를 가혹하게 사용했습니다,
우린 쓰레기일 뿐이었어,
징집 된 아일랜드 농부
일등 군인 말고
그들은 우리를 때리고 그들은 우리를 부딪 혔어요,
우릴 학대했어,
하지만 그들은 우리를 살인자로 만들 수 없었습니다,
멕시코 모래 위에
그것이 우리가 그것을 믿음이라고 부르는 이유입니다,
그래서 우리가 그를 주님이라 부르죠,
그래서 내가 버렸어
양키 검
우리의 존 라일리는 하루를 압수
그리고 길 아래로 우리를 행진했다,
그리고 우리는 우리의 형제를 죽이지 않을 것입니다,
멕시코 모래사장에서
믿음과 의로움은 모두 헛된 것이었습니다,
아일랜드 피가 다시 한번 쏟아졌습니다.
나는 교수형에 서서,
그것은 알고 영혼을 환호
역사는 우리를 멕시코 모래 위에서 용서할 것입니다.
더 샌즈 오브 멕시코,
멕시코의 피 묻은 모래!
라 이스토리아 미 앱솔루베라
멕시코 모래사장에서